OP Magazine Vol. 1

ห้องสมุด รวบรวมข้อมูลข่าวสาร เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยต่างๆเกี่ยวกับวันพีซ!! สามารถนำมาแบ่งปันและเพิ่มพูนความรู้ กันได้ที่นี่เลยจ้า

OP Magazine Vol. 1

โพสต์โดย ฮึบ เมื่อ พุธ ก.ค. 05, 2017 11:16 pm

นิตยสารวันพีซฉบับที่ 1 ฉลองครบรอบ 20 ปีวันพีซ

เครดิต: YonkouProductions, redon, ScotchInformer, sandman

"ถ้า"ซาโบมาช่วยเอส...


ความคิดเห็นเกี่ยวกับนิตยสารวันพีซของอาจารย์โอดะ
Spoiler:


นิตยสารวันพีซสามฉบับจะวางแผงในวันที่ 7 ก.ค. 4 ส.ค. และ 1 ก.ย.(ทุกวันศุกร์)
นิตยสารนี้เป็นหนังสือครบรอบ 20 ปีวันพีซ ผมอ่านและก็รู้สึกว่าข้อมูลมันแน่นจริง ๆ
มันดูเหมือนหนังสือแฟชั่นสุดเจ๋งเลยล่ะ ซึ้งใจจริง ๆ ที่หลาย ๆ คนมาช่วยกันสร้างมันขึ้นมา
ผมวาดการ์ตูนแถมและก็โปสเตอร์ขนาดยาวด้วย บรรณาธิการบอกว่าจะแบ่งตีพิมพ์ออกทีละฉบับ
ผมว่านั่นเป็นความคิดที่ดีนะ ตอนแรกผมคิดด้วยซ้ำว่าจะวาดภาพโปสเตอร์ผ่านทาง CG ดีมั้ย
(CG - คอมพิวเตอร์กราฟฟิค)
แต่พอคุณคัทซึยะ เทราดะหรือที่รู้จักในนามบิ๊กบอสแห่งอุตสาหกรรม CG จะมาช่วยวาดให้กับนิตยสารของเรา
ผมก็คิดว่า "เอาเถอะ ไม่มีทางที่ผมจะวาดภาพ CG ในนิตยสารเล่มเดียวกับคุณเทราดะหรอก"
เลยเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมผมจึงวาดโปสเตอร์ด้วยมือเหมือนเคย ผมพยายามเต็มที่เลยนะ
ฝีมือการวาดภาพเอสของคุณเทราดะก็เจ๋งไม่เบาเลย
นิตยสารนี่จะหาโอกาสซื้อตอนหลังไม่ได้แล้ว เพราะงั้นอย่าลืมซื้อล่ะ ไม่งั้นจะเสียใจ
(พูดซะอยากซื้อเลย แต่อ่านไม่ออก :cry: )

***โปสเตอร์ส่วนที่ 1

***นิยายวันพีซเกี่ยวกับเอส ภาพโดย คัทซึยะ เทราดะ



สมาชิกคนแรกของกลุ่มโจรสลัดสเปด(ของเอส) "หน้ากากดูซ" เป็นผู้เล่าเรื่องในนิยายของเอส
Spoiler:

หมายเหตุ: ก่อนหน้านี้ผมเขียนว่า "เดส" แต่พอลองไปเสิร์ชดูดี ๆ มีนักร้องชื่อ "Duece Poppi" ซึ่งอ่านว่าดูซ จึงเปลี่ยนตามครับ :D

นิยายวันพีซผ่านมุมมองของหน้ากากดูซ
Spoiler:

ชายหนุ่มผู้หนึ่งมุ่งมั่นที่จะเขียนเรื่องราวการผจญภัยเหมือนในหนังสือ Brag Men (ที่เคยปรากฎในตอนย้อนอดีตโรบินที่โอฮาร่า) ตอนนี้เขาออกจากเกาะทะเลทรายอันงดงามนามว่า "SIXIS" ในอีสบลูไม่ได้เลย กระแสน้ำประหลาดที่ไหลวนรอบเกาะทำให้ไม่มีผู้ใดหลุดรอดไปจากเกาะนี้ได้

ตอนที่เขาพูดกับโครงกระดูกข้าง ๆ อยู่ ๆ ก็มีใครไม่รู้เข้าร่วมวงสนทนา นั่นคือครั้งแรกที่เขาได้พูดคุยกับเอส เอสพูดอย่างสุภาพ "ยินดีที่ได้รู้จักนะ" เขาคิดว่าเอสคงอายุพอ ๆ กับเขา คิดว่าเอสคงมาช่วยเขาแน่ ๆ แต่เปล่าเลย เอสเพิ่งรอดจากเหตุการณ์เรือร่มต่างหาก เขารู้สึกรำคาญที่เอสเอาแต่ยิ้มในสถานการณ์แบบนี้ ชายคนนี้ติดเกาะมาแล้ว 3 วัน ส่วนเอสติดไปถึง 6 วัน เอสพูดว่า "มาสร้างแพกันมั้ย"

เอสและเขามาตามหาสมบัติที่ซ่อนอยู่ที่เกาะนี้ เอสพยายามถามว่าเขาชื่ออะไร แต่เขาก็ไม่อยากตอบ เพราะเขาได้ทิ้งชื่อเสียงเรียงนามไปแล้วนับตั้งแต่วันที่ออกมาผจญภัยในท้องทะเล เอสพูดว่า "ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่มั้ย" (พูดเหมือนตอนลูฟี่ชวนอุซปขึ้นเรือโกอิ้งแมรี่) เขาพยายามใช้ชื่อแทนตัวเองเป็นนามปากกาว่าเอส แต่เอสบอกว่าชื่อดูสแล้วกันเพราะอ่านออกเสียงคล้ายกัน ชายคนนี้ไม่รู้สึกแย่กับชื่อนี้เลย ถึงแม้ว่าความหมายของชื่อคือ "โชคร้าย" เพราะตอนนี้เขาทั้งสองตกอยู่ในสถานการณ์โชคร้ายจริง ๆ เอสตัดสินใจเรียกเขาว่า "หน้ากากดูซ" เพราะใส่หน้ากากแบบนี้ ทหารเรือจำไม่ได้แน่ ๆ

ดูซเป็นนักศึกษาแพทย์ การเรียนไม่ค่อยจะดีสักเท่าไหร่ พ่อแม่ไม่แยแส เขาก็แค่อยากจะผจญภัย ไม่อยากโดนหมายหัว เอสกับดูสพูดคุยกันเกี่ยวกับครอบครัว เอสพูดถึงลูฟี่ด้วยรอยยิ้ม อยู่ ๆ ดูซก็พูดว่า" ถ้าใครสักคนมีพ่อเป็นโรเจอร์นะ ฉันมั่นใจเลยว่าหมอนั่นต้องขอตายดีกว่า" เอสเงียบลงและทำหน้าจริงจัง ทำให้ดูซได้รู้ว่าเอสคือลูกชายตัวจริงของราชาโจรสลัด... ดูซเดินออกไป ไม่มั่นใจว่ารู้สึกยังไงกันแน่ และบอกเอสว่าอย่ามาพูดกับเขาอีก

หลายวันผ่านไป เอสออกไปจากเกาะไม่ได้เลย "ฉันจะตายที่นี่ไม่ได้" เขาอารมณ์ไม่ดีอีกต่อไปแล้ว ส่วนดูสพยายามหาน้ำและอาหาร แต่ก็ล้มเหลว

วันหนึ่ง ดูซเห็นเอสคว้าผลไม้ขนาดใหญ่บนชายหาด ดูซหิวมากและก็ตัดสินใจว่าคงไม่เป็นไรถ้าจะฆ่าเอสเพราะเขาคือลูกของอาชญากรในตำนาน ก่อนที่เขาจะจัดการเอสด้วยกิ่งไม้ ท้องของดูสดันร้องซะก่อน เอสเห็นดูซก็คิดว่าเขาคงมาช่วยสร้างเรือ เอสเสนอว่ามากินผลไม้นี้สิ แต่ดูซปฎิเสธเพราะรู้สึกผิดที่คิดจะฆ่าเอส

ในที่สุดดูซก็รู้ว่าจริง ๆ เอสเป็นคนดีถึงจะเป็นลูกของราชาโจรสลัด เลยตัดสินใจว่ามาแชร์ผลไม้นี้กัน เขารู้สึกว่ามันเป็นอาหารที่รสชาติแย่ที่สุดเท่าที่เคยกินมา (แต่ก็แอบอร่อยนะ) ดูซหันหลังกลับมาเห็นเอสไฟลุกโชก ทั้งสองต่างตกใจ ผลไม้ที่กินเข้าไปคือผลเมระเมระนั่นเอง

หลังจากนั้นหลายวัน เอสก็ควบคุมไฟได้ ดูซตั้งชื่อเรือว่า "สไตร์เกอร์" ซึ่งหมุนใบพัดด้วยไฟ ดูซบอกว่าเรื่องที่มีสมบัติที่เกาะนี้มันแค่ข่าวลือน่ะ เอสตอบกลับด้วยรอยยิ้มว่า "ก็ไม่รู้สินะ..." (เดาว่าสมบัติที่ว่าก็ผลไฟนั่นแหละ) เอสยื่นมือมาทางดูสและพูดว่า "นายจะไปกับฉันใช่ปะ" ดูซบอกกลับไปว่า "ไปกับนาย ฉันต้องเขียนเรื่องเล่าการผจญภัยดี ๆ ได้แน่" ทั้งสองจับมือทักทายกันแน่น เอสประกาศว่า "ฉันจะไปให้ไกลกว่าราชาโจรสลัด" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กลุ่มโจรสลัดสเปดก็ได้ถือกำเนิดขึ้น...

****หนังสือ Brag Men ในตอนที่ 115 นามิก็มีนะ ตอนเข้าไปเกาะลิตเติ้ลการ์เด้นใหม่ ๆ


สรุปบทสัมภาษณ์อาจารย์โอดะ 8000 คำ(เกี่ยวกับผู้เขียนอย่างเดียว)
Spoiler:

อาจารย์โอดะ...
- ชอบคุยกับผู้ช่วยอายุไม่มาก เพราะพวกเขาคุ้นเคยกับเทรนด์ปัจจุบัน
- ชอบดูหนังและสารคดี ชอบวิเคราะห์ว่าทำไมคนถึงชอบดูหนังเรื่องนั้นๆ
- ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับเกมใหม่ล่าสุด เขาบอกให้ผู้ช่วยจ่ายเงินจากห้องทำงานของเขาซื้อเกมใหม่ๆ
- ชอบสะสมข้อมูลเกี่ยวกับการนอน เขาอยากจะเป็นหุ่นยนต์ จะได้ไม่ต้องนอน
- ดูแลสุขภาพคอและหลังด้วยไคโรแพรคติก (การจัดกระดูกสันหลังโดยหมอผู้เชี่ยวชาญ)
- มั่นใจว่าจะไม่ตายจากการทำงานหนัก ( :lol: ) เพราะเขาไม่ได้เครียดจากการวาดการ์ตูน
จะเหนื่อยเพราะมีงานอื่นเยอะๆ ที่ไม่ใช่การวาดการ์ตูน
- ไม่เคยหนังหนาด้านเพราะวาดเยอะ
- บอกเหล่าบรรณาธิการว่าจะช่วยดูแลครอบครัวให้ ถ้าบรรณาธิการเจ็บป่วยจากการทำงานหนัก
- เคยวาดภาพให้กำลังใจเหล่าผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกว่ามันไม่มีความหมายเอาซะเลย ถ้าพวกเขาหิว
- ไม่ค่อยวาดรายละเอียดเล็กน้อย พวกแพนด้าแมนงี้ เพราะสายตาไม่ค่อยดีแล้ว
- ต้องดูสมุดบันทึกบ่อย ๆ เกี่ยวกับรายละเอียดในโลกวันพีซ
- ดีใจที่สำนักพิมพ์ชูเอฉะอนุญาตให้เขาพักได้บ่อยขึ้น ( :cry: ) ได้ไปต่างประเทศอย่างน้อยปีละครั้ง (สิงคโปร์, ฮาวาย, เกาะกวม)
- อยากไปเที่ยวรอบโลกเมื่อวันพีซจบ อยากไปเที่ยวประเทศในเอเชียอย่างอินเดีย อยากพักเบรคในขณะที่ยังมีการตีพิมพ์อยู่ ไปเที่ยวมรดกโลกที่ต้องใช้กำลังมาก อยากจะไปเที่ยวหลาย ๆ ประเทศก่อนอายุ 50 ปี (ตอนนี้ 42 ปี)
- ตอนนี้อยากไปเที่ยว "บ้านม้าน้ำ" ที่ดูไบมากที่สุด จะได้ดูปลานอกกระจกได้
- โหยหาทะเลและหิมะมาตั้งแต่เด็ก เพราะเขาอาศัยอยู่แถบภูเขาตอนใต้ของญี่ปุ่น
***บ้านม้าน้ำที่ดูไบ



อาจารย์โอดะ...
- ชอบหนังเก่าและหนังใหม่ แต่เขาชอบดูหนังใหม่จะได้ตามเทรนด์คนอื่นทัน
- โดนถามว่ากลัวรึเปล่าถ้าไม่มีไอเดียวาดวันพีซในอนาคต เขาปฎิเสธและมั่นใจว่าเขามีไอเดียดี ๆ แน่นอนเวลาใกล้ ๆ กำหนดส่งงาน เขาชอบเดดไลน์มาก เขาคงจะวาดการ์ตูนที่น่าสนใจไม่ได้ ถ้ามีเวลาเตรียมตัวนานเกินไป
- ไม่รู้สึกกดดันเลยเมื่อต้องทำงานกับบุคลากรมากมายในอุตสาหกรรมวันพีซ เขาไม่ต้องรับผิดชอบอะไรเลย นอกจากงานวาดการ์ตูน เขาเข้ากับบุคลากรเหล่านั้นได้ดีเลยทีเดียวแหละ มันไม่ส่งผลกระทบอะไรมากมายหรอก ถ้าสุดท้ายวันพีซต้องจบลงเนื่องจากปัญหาสุขภาพของเขา
- คิดว่าการ์ตูนมันไม่ได้ช่วยอะไรเลย ถ้าผู้คนต้องประสบปัญหาภัยพิบัติร้ายแรง การ์ตูนไม่ได้ผลิตอาหาร บ้าน เสื้อผ้าได้นี่ (ถึงอย่างนั้นเขาก็เคยวาดภาพให้กำลังใจเหยื่อจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นมาแล้ว)
- คิดว่าตอนช่วงอายุ 20 กว่า ๆ ใช้เวลากับการ์ตูนดีกว่าไปงานศพพ่อแม่ ตอนนี้รู้แล้วว่าเป็นความคิดบ้า ๆ แต่บางครั้งก็รู้สึกว่าความจริงจังกับการ์ตูนเกินเหตุก็ทำให้วันพีซมีวันนี้ได้นะ
- พูดได้ว่าวันพีซเป็นการ์ตูนที่ขายดีที่สุด และก็กำลังคิดว่าจะทำเป้าหมายอะไรต่อดี เกมก็ทำแล้ว อนิเมะก็ทำแล้ว เหมือนที่การ์ตูนดัง ๆ เขาทำกัน ตอนนี้อยากได้เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่มาก ๆ เลย
- สนับสนุนการ์ตูนของผู้ช่วยของเขา อยากให้ดัง ๆ ยิ่ง ๆ ขึ้นไป
- คิดว่าตอนนี้วันพีซมีตัวละครเยอะขึ้น เขาต้องยัดข้อมูลเยอะ ๆ เข้าไปในตอนหนึ่ง ๆ เพื่อเดินเนื้อเรื่อง เขาบอกว่าถ้าเขาสามารถวาดฉากต่อสู้ได้สองตอนต่อเนื่องกันนะ เขาคงสามารถวาดฉากต่อสู้เจ๋ง ๆ ได้แน่ ๆ แต่ตอนนี้เขารู้สึกว่าวันพีซใช้เวลาไปกับฉากต่อสู้ได้มากสุดแค่ตอนเดียวเท่านั้นเอง (เพราะต้องยัดข้อมูล นี่เป็นสาเหตุที่รู้สึกว่าฉากต่อสู้มันฟินไม่สุด)
- โดนถามว่าอยากไปไหนมากที่สุด เขาหัวเราะ แต่ดันตอบว่าไม่อยากไปอวกาศเพราะมันอันตราย
- สนใจในการดำน้ำเพราะภรรยาชอบ แต่กลัวฉลาม (แต่ห้องน้ำที่ทำงานดันมีแต่ภาพฉลามเนี่ยนะ -*- )

***ภาพห้องน้ำที่ทำงาน

****ตัวอย่างภาพให้กำลังใจผู้ประสบภัยแผ่นดินไหว



คำเตือน: ต่อจากนี้จะมีแต่ภาพ แต่ยังไม่มีคำแปลใดๆนะครับ ดูเพลินๆ ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ :D

One Piece Special Episode "Luff" ตอนที่ 1/3
Spoiler:

ภาพร่างลูฟี่
Spoiler:

หนังสือภาพ
Spoiler:


เนื้อหาในเล่ม
Spoiler:



One Piece x Creator
Spoiler:

ปฎิทินวันเกิด
Spoiler:

รวมภาพร่างตัวละคร
Spoiler:






การ์ตูนสั้น "โอดะและผู้ช่วย"
Spoiler:


ภายในตัวมอมู
Spoiler:

โฆษณาหนังสือเล่ม 86
Spoiler:



โฆษณานิตยสารเล่ม 2
Spoiler:


โดยเล่มต่อไปดูเหมือนจะมีสถานการณ์ "ถ้า" เช่นกัน แบบภาพต้นกระทู้ ก็มาดูว่าตอนต่อไปจะเป็นยังไง ติดตามได้ที่เล่ม 2 ครับ ออกวันที่ 4 เดือนสิงหาคม :D

วันที่ 22 กรกฎาคม เมื่อเกือบ20 ปีที่แล้ว เป็นวันที่วันพีซตอนที่ 1 ได้รับการตีพิมพ์
และวันที่ 22 ที่จะถึงนี้ จะมีอะไรเกิดขึ้น โปรดติดตามตอนต่อไป... :D
ภาพประจำตัวสมาชิก
ฮึบ
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 1870
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 13, 2011 6:38 am
ที่อยู่: NRW

Re: ถ้าซาโบมาช่วยเอส...

โพสต์โดย JACK เมื่อ พุธ ก.ค. 05, 2017 11:18 pm

ถ้าซาโบ้มา ในสงครามจริงๆ แจ๊คว่าก็ไม่มีผลกับเหตุการ์ณต่างๆเท่าไหร่

แต่ในรูปแม้งกินใจจิงๆ รักนะสามพี่น้อง

ปล.ถ้า อ.โอดะมีเวลาว่างรูปเสริมอะไรแบบนี้ แจ๊คขอฝากบอกว่าเลิกหยุดทุกๆ3วีคเถอะ โคนิจิวะ
อย่าห้าว เดี๋ยวโดนงวงฟาด !!

รูปภาพ
JACK
 
โพสต์: 424
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ พ.ย. 23, 2016 9:28 am

Re: ถ้าซาโบมาช่วยเอส...

โพสต์โดย หมวกฟางคุง เมื่อ พุธ ก.ค. 05, 2017 11:41 pm

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปันครับ
JACK เขียน:ปล.ถ้า อ.โอดะมีเวลาว่างรูปเสริมอะไรแบบนี้ แจ๊คขอฝากบอกว่าเลิกหยุดทุกๆ3วีคเถอะ โคนิจิวะ
ถ้าจำไม่ผิด สำนักพิมพ์ให้แกหยุดเพื่อสุขภาพ ดังนั้นแกก็น่าจะมีเวลาแบบนี้แหละครับ :lol:
อ่านวันพีซแปลไทยฉบับลิขสิทธิ์ 5 ทุ่มวันอาทิตย์(3ตอนล่าสุด) https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100079

ภาพประจำตัวสมาชิก
หมวกฟางคุง
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 2114
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ พ.ค. 15, 2011 7:50 pm

Re: ถ้าซาโบมาช่วยเอส...

โพสต์โดย ฮึบ เมื่อ พุธ ก.ค. 05, 2017 11:56 pm

เพิ่มรายละเอียดว่าทำไมต้องวาดแล้วครับ :lol:
รายละเอียดจะอัพเดทเรื่อยๆนะครับ เห็นเขาทยอยอัพภาพอยู่ ไม่รู้หมดยัง
ถ้ามีคนแปลด้วยจะดีมาก เผื่อมีข้อมูลใหม่ๆ
รายละเอียดเกี่ยวกับนิตยสารครับ จาก TLK
https://www.facebook.com/THAIONEPIECEby ... =3&theater

ถ้าใครเจอไรเพิ่มก็เอามาแปะหรือแปลได้เลยนะครับ ไม่ต้องรอ :D
ภาพประจำตัวสมาชิก
ฮึบ
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 1870
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 13, 2011 6:38 am
ที่อยู่: NRW

Re: "ถ้า"ซาโบมาช่วยเอส...

โพสต์โดย artkub เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 06, 2017 12:32 am

ถ้ามานี่หล่อเลยพี่โบเรา
ภาพประจำตัวสมาชิก
artkub
 
โพสต์: 12764
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 11, 2012 10:59 pm

Re: OP Magazine Vol. 1

โพสต์โดย Kyros เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 06, 2017 6:26 am

ถ้ามาจริงนี่เผลอๆ ผลลัพธ์เปลี่ยนเยอะนะ

ไม่ได้มาช่วยรุมให้ชนะ อาคาอินุอะไรหรอก
แต่อย่างน้อยช็อตนั้นเอส มันก็รอด

แล้วมันอาจพูดเตือนสติอะไรกันได้
แบบ เออๆ ยอมหนีก็ได้วะ
(อยากเห็น 3 พี่นเองตอนโต อยุ่กันพร้อมหน้าจัง T^T)


ขอบคุณสำหรับภาพและข้อมูลจ้าา
Motto
• พลเอก = จักรพรรดิ > 7 เทพ
• เอสใช้ฮาคิได้
• แชงค์เป็นนักดาบ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Kyros
 
โพสต์: 3752
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ก.ค. 31, 2014 4:38 pm

Re: OP Magazine Vol. 1

โพสต์โดย powerbomb เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 06, 2017 9:02 am

ถ้า ซาโบ มาตอนนั้นคนดูคงแบบ เฮ๊ย!!ใครวะ!!!
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
powerbomb
 
โพสต์: 1627
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 12, 2015 10:56 am

Re: OP Magazine Vol. 1

โพสต์โดย RoMance เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 06, 2017 10:50 am

ถ้าซาโบมาจริง แค่มาห้ามเอสก็เกินพอแล้ว มาเอาท่อแปปฝาดกระบาลสักที เตือนสติซะหน่อย แล้วก้เผ่น

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
ภาพประจำตัวสมาชิก
RoMance
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 8110
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ส.ค. 24, 2012 10:22 am

Re: OP Magazine Vol. 1

โพสต์โดย ฮึบ เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 06, 2017 11:52 am


Cr. sandman
นิยายเกี่ยวกับเอส สามารถอ้างอิงได้ครับ เอาไว้ดึกๆเดี๋ยวมาแปล หรือใครจะแปลเลยก็ได้นะ :D
ภาพประจำตัวสมาชิก
ฮึบ
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 1870
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 13, 2011 6:38 am
ที่อยู่: NRW

Re: OP Magazine Vol. 1

โพสต์โดย mQQ เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 06, 2017 6:52 pm

คล้ายๆโลกคู่ขนานสินะ ขอบคุณสำหรับภาพและข้อมูลครับ
mQQ
 
โพสต์: 177
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ พ.ค. 14, 2011 4:33 pm

ต่อไป

ย้อนกลับไปยัง TOP Knowledge LIBRARY !!

ผู้ใช้งานขณะนี้

่กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 1 ท่าน