เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 2)

ลานพูดคุยนานาสาระ เกี่ยวกับวันพีซโดยเฉพาะ เข้ามาพูดคุยแลกเปลี่ยนกันได้ที่นี่เลยจ้า

เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 2)

โพสต์โดย ฮึบ เมื่อ อาทิตย์ ม.ค. 21, 2018 6:29 pm

ตอนที่ 2 --> viewtopic.php?f=14&t=23454&p=429590#p429590




...





บทสัมภาษณ์เล่มที่ 1 รวมทั้งนิยายเอส ได้แปลแล้วในกระทู้นี้
viewtopic.php?f=14&t=22854

และเนื่องจากตอนที่ One Piece Magazine เล่ม 2 และ 3 ออก ได้แปลเฉพาะนิยายเอส
viewtopic.php?f=14&t=22971


คราวนี้เลยมาแปลบทสัมภาษณ์ส่วนที่เหลือ โดยจะแบ่งเป็น 2 ตอน
ตอนแรกจะคัดเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ส่วนในตอนหลัง(ซึ่งจะมาแปลสักวันเสาร์-อาทิตย์หน้า)
**ขอเลื่อนเป็นกลางเดือนหน้านะครับ ดูๆแล้วมันเยอะมาก
จะเกี่ยวกับตัว อ. โอดะและบรรณาธิการครับ

cr. sandman
Spoiler:



- โอดะ: เตรียมตัวพบกับวาโนะคุนิได้เลย แต่ผมจะไม่บอกหรอกนะว่าผมจะวาดมันตอนไหน (บทสัมภาษณ์นี้มาก่อน Jump Festa 2018)

- โอดะ: มีตัวละครใหม่หลายตัวเลยที่ผมจะวาดในภาควาโนะ ตัวละครในวันพีซมักจะต่อสู้กันบนบก ถึงแม้ว่าจะเป็นโจรสลัดก็ตาม ผมเลยจะวาดบางเหตุการณ์บนท้องทะเล เพื่อให้พวกเรายังรู้ว่าพวกเขาคือโจรสลัด แต่ก็ไม่แน่นะ ผมอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้ (หัวเราะ) (ไม่แน่ใจว่าที่ตอนนี้พวกนามิหนีบิ๊กมัมบนทะเลนี่คือการเปลี่ยนใจมาวาดฉากบนทะเลในภาคนี้เลย หรือยังไง หรือจะมีการต่อสู้บนทะเลอีกในภาคหน้า?)

- ตอนที่คุมะปรากฎตัวครั้งแรกในปี 2002 อ.โอดะบอกหนึ่งในผู้ช่วยว่าคุมะจะเป็นต้นเหตุแห่งการพลัดพรากของกลุ่มหมวกฟางในอนาคต ซึ่งมันก็เกิดขึ้นจริงในปี 2008

- เอเนลูร่างอามารุมีต้นแบบมาจากช้าง(ตรงไหน?)
Spoiler:


- อ.โอดะคิดชื่อสำหรับรีเบคก้าไว้ถึงเกือบ 30 ชื่อ อาทิเช่น ชาลอม ไวโอเล็ต รัซเซียน อากิเรีย กิลาโซล เลาร่า ฮีเลียนธัส เซเนก้า จูเวนนาลิส นัวร์ ไวน์ยาร์ด ไอริส อมาโซเนีย แลมป์ดา อิสเบล ฟาบุลา... (โอย...พิมพ์จนเหนื่อย) โดยชาลอมหมายถึง ความสงบสุขในภาษาฮิบรู และชื่ออื่น ๆ บางชื่อมาจากคำว่าดอกทานตะวันในหลาย ๆ ภาษา

- มีฉากประทับใจในภาคเอนิเอสล็อบบี้ที่สุดท้าย อ. โอดะตัดสินใจที่จะไม่ใช้
ลูฟี่: โรบิน! หัวเราะเข้าไว้นะ! ไม่มีอะไรที่เธอต้องกลัว! ฉันอยู่กับเธอนี่ไง!
โรบินน้ำตาไหลริน นึกถึงคำพูดของเซาโล (ทหารเรือคนยักษ์ที่เป็นเพื่อนของโรบินตอนย้อนอดีต)
เซาโล: หัวเราะเข้าไว้ แม้ว่าจะลำบากแค่ไหน! เดเรชิชิิชิ! ( :cry: )
Spoiler:


- ตอนแรกจะให้โดฟลามิงโก้และโรซินันเต้ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด โรซินันเต้เป็นเพียงลูกน้องเท่านั้น ส่วนโดฟลามิงโก้ไม่มีพี่และน้อง โค้ดเนมของเวอร์โก้คือ "เซอร์ ดีน"

- ตอนแรกดองกี้โฆเต้ โฮมมิ่ง(พ่อโดฟลามิงโก้)มีชื่อว่า "ดองกี้โฆเต้ เดรสคิง" ซึ่งเป็นเพื่อนกับคอบรา(พ่อบิบี/วีวี่)

- ตอนที่โดฟลามิงโก้ออกมาจากแมรี่จัวส์ เขาคิดว่า "ฉันจะเป็นราชาโลก!" หลังจากนั้นก็ก่อตั้งองค์กรอาชญากรรมในนอร์ธบลู

- แต่หลังจากโรเจอร์โดนประหาร เขาก็ได้ตัดสินใจว่า "ฉันจะเป็นราชาโจรสลัด!"

พบกันใหม่ตอนหน้าครับ :D
ภาพประจำตัวสมาชิก
ฮึบ
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 1870
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 13, 2011 6:38 am
ที่อยู่: NRW

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 1)

โพสต์โดย Kyros เมื่อ อาทิตย์ ม.ค. 21, 2018 8:26 pm

โดฟลา นี่ติด1ในทำเนียบลูกรักจริงๆ
โอดะวางพล็อตไว้ให้หมอนี่แบบค่อนข้างใส่ใจรายละเอียดเลยแฮะ


ส่วนฉากสู้กลางทะเลกับบิ๊กมัมตอนนี้ ก็ดูสอดคล้องกับบทสัมภาษณ์
อยู่นะครับ


ขอบคุณสำหรับ บทสัมภาษณ์ครับ ฮึบ
Motto
• พลเอก = จักรพรรดิ > 7 เทพ
• เอสใช้ฮาคิได้
• แชงค์เป็นนักดาบ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Kyros
 
โพสต์: 3752
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ก.ค. 31, 2014 4:38 pm

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 1)

โพสต์โดย ROS'E เมื่อ จันทร์ ม.ค. 22, 2018 1:23 am

ขอบคุณสำหรับข้อมูลคับ
ภาพประจำตัวสมาชิก
ROS'E
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 1048
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ม.ค. 27, 2017 6:30 pm

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 1)

โพสต์โดย powerbomb เมื่อ จันทร์ ม.ค. 22, 2018 10:25 am

เป้าหมายกลุ่ม 7 เทพเริ่มออกมาชัดเจนทีละคน ที่รู้ๆมี 3 คนละที่อยากเป็นราชาโจรสลัด

คือ ครอกโคไดล์ โมเรีย โดฟลา ซึ่งเป้าหมายขวางทางลูฟี่ทั้งหมดเลย
รูปภาพ
ภาพประจำตัวสมาชิก
powerbomb
 
โพสต์: 1627
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 12, 2015 10:56 am

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 1)

โพสต์โดย kingofonepiece เมื่อ จันทร์ ม.ค. 22, 2018 3:52 pm

สวดยอดครับ :shock: :shock: :shock:
kingofonepiece
 
โพสต์: 130
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ก.ย. 01, 2016 2:34 am

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 1)

โพสต์โดย Chesepeacx เมื่อ ศุกร์ ธ.ค. 14, 2018 1:46 pm

ผมชอบโดฟรามิงโก้มากเลยครับผม
Chesepeacx
 
โพสต์: 2
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ธ.ค. 14, 2018 10:53 am

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 1)

โพสต์โดย Canegi99 เมื่อ พุธ พ.ย. 27, 2019 11:48 am

ขอบคุณมาก
Canegi99
 
โพสต์: 2
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ พ.ย. 27, 2019 10:38 am

Re: เก็บตกบทสัมภาษณ์จาก OP Magazine 2-3 (ตอนที่ 2)

โพสต์โดย ฮึบ เมื่อ พฤหัสฯ. ก.ค. 23, 2020 6:45 pm

ลืมแปลกระทู้ไปสองปี :lol:

ก็ขอแปลส่วนที่เหลือแล้วกันครับ เกี่ยวกับอาจารย์โอดะ...

- หลังจากที่เป็นนักวาดการ์ตูน เขาสังเกตว่าความสามารถด้านจินตนาการของเขาในการสร้างเรื่องราวต่าง ๆ มาจากระคุโกะ (ศิลปะการแสดงตลก แบบพูดคุยคนเดียว แต่แสดงหลายบทบาทของญี่ปุ่น)
- เขาชอบระคุโกะตั้งแต่สมัยประถม พอมัธยมปลาย ตอนเพื่อน ๆ มาเล่นที่บ้านเขา เขาก็เปิดเทประคุโกะให้เพื่อน ๆ ฟัง แต่ว่าเพื่อนก็ดันเบื่อในห้านาทีซะงั้น
- เขาเริ่มฟังระคุโกะตั้งแต่พ่อแม่ชอบฟังระคุโกะทางแผ่นเทป แต่พี่สาวเขาดันไม่ชอบซะเลย เขาเคยฟังก่อนจะหลับด้วยนะ จำได้ว่าตนเคยผลอยหลับตอนประถม พอได้ยินเสียงผู้ชายวัยกลางคนเหมือนที่ฟังจากระคุโกะ
- ตอนอายุ 12-13 ปี เขาดีใจมากที่พ่อแม่ซื้อตั๋วเข้าชมระคุโกะที่คุมาโมโต้เป็นของขวัญวันเกิด
- เขาเจอโคซันจิ ยานากิยะ ซึ่งเป็นนักแสดงระคุโกะที่ดีที่สุด ปีละครั้งที่สตูดิโอจิบลิ(ผู้ผลิตอนิเมชั่นในญี่ปุ่น)
โทชิโอะ ซูซุกิ ซึ่งเป็นโปรดิวเซอร์ชวนโอดะมางานระคุโกะที่นั่นทุกปี
- โอดะเชื่อว่าเขาไม่เคยหมดไอเดียเขียนวันพีซเพราะเขารู้จักระคุโกะดั้งเดิม หนัง ดราม่าย้อนยุค เป็นจำนวนมาก
- เขาชอบดูหนังตอนช่วงมัธยมปลาย วิทยาลัยมาก ดูสามเรื่องต่อวัน ถ้าเขาเบื่อหนังปัจจุบัน
ก็จะไปดูหนังเก่า ๆ แทน
- เขาคิดว่าคำว่า "ดง!! (ドン!!)" ในวันพีซมาจากการแสดงเกินจริงในดราม่าย้อนยุค เขาอยากให้คนอ่านสังเกตคำว่า "ดง!!" ในการ์ตูนดี ๆ
- เขาคิดว่าการเล่นคำเป็นสิ่งที่สำคัญในการคิดคำพูดในวันพีซ ถึงเขาจะไม่ได้อ่านหนังสือมากมาย บางครั้งเขาก็คิดว่าเขาควรเขียนประโยครูปแบบ 5-7-5 คำแบบในกลอนญี่ปุ่น
- เขาอยากจะเจอเควนติน ทารันติโน่ (ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง) มากที่สุด คนที่เขาอยากเจอก็แทบจะเคยเจอมาหมดแล้ว
- ตอน 3-6 ขวบอยากจะเป็นนักวาดการ์ตูนเพราะเขาจะสามารถอยู่ได้ด้วยการวาดทุกวัน
- เขาเคยคิดว่าจะเป็นนักวาดการ์ตูนที่เยี่ยมที่สุดได้ง่าย ๆ เพราะมั่นใจในฝีมือตน แต่ก็เพิ่งจะนึกได้ว่าเขาต้องทำเรื่องราวให้น่าสนใจด้วย เมื่ออายุ 17 ปี
- ตอน ม. ปลาย เขาไม่โอเคที่อาจารย์สอนศิลปะไม่ให้เกรดเอ ตอนเขาวาดมังกรสไตล์อ.โทริยาม่า(คนวาดดราก้อนบอล) คิดว่าศิลปะกับการ์ตูนก็ไม่ได้ต่างกันนี่
- ก่อนที่จะเป็นนักวาดมืออาชีพ บรรณาธิการได้บอกให้เขาสร้างคาแรคเตอร์ตัวละครที่มีบุคลิกที่ชัดเจน บางคนวิจารย์ลูฟี่ในโรแมนซ์ดาวน์(การ์ตูนสั้นก่อนวันพีซ)ว่าไม่เคยคิดจะทำอะไรด้วยตัวเอง เพราะตอนนั้นโอดะยังไม่เข้าถึงบุคลิกของลูฟี่จริง ๆ
- เขาจำได้ว่าเคยเป็นคนหยาบคายมาก่อน ก็ตอนที่เขาพูดคุยแบบเป็นกันเองกับนักวาดการ์ตูนในตำนาน ฮิโรชิ โมโตมิยะ ในงานเลี้ยง ทำให้สตาฟที่นั่นโกรธ
- โอดะคิดว่าเขาจะต้องเขียนอะไรตลก ๆ และอะไรปกติ ๆ ในมุม SBS เพราะตอนเด็ก ๆ เขาอ่านเกี่ยวกับนักวาดการ์ตูนมีปัญหาในการเขียนการ์ตูน เขาบอกจะไม่มีทางเขียนเรื่องพวกนั้นเพราะคิดว่าพวกคนอ่านคงไม่เข้าใจอะไรพวกนี้หรอก
- บริษัทบันไดวางแผนที่จะขายโมเดลวันพีซจากภาพ SBS พวกตัวละครสลับเพศ และวัยเด็ก ถึงแม้ว่าโอดะจะวาดขำ ๆ
- เขาจะทำตัวเป็น "ชายที่เป็นมิตรและตลก" ต่อเด็กๆ ที่ขอให้เขาวาดนั่นนู่นนี่ใน SBS เขาไม่คิดว่าภาพวาดของเขาสำคัญอะไรหรอก เขาไม่เคยคิดว่าเขาเป็นนักวาดที่ทุกลายเส้นสามารถหาเงินได้เสมอ
- เขามีเสบียงพวกวิตามิน อาหารเสริม (แคปซูลขมิ้น ออร์นิทีน ฟอสคอลี) เครื่องดื่มชูกำลัง (กระทิงแดง) บนโต๊ะทำงาน
- เขาตื่นเต้นและกินอาหารไม่ได้ตอนใกล้เดดไลน์ส่งงาน เพราะอาหารทำให้เขาง่วง ส่วนพวกบรรณาธิการของเขาเหนื่อยมากช่วงนั้น
- ผู้ช่วยสามคนร่วมทำงานกับเขามานานกว่า 15 ปีแล้ว
- เขาเคยคิดจะวาดการ์ตูนเกี่ยวกับโจรสลัด นักเวทย์ หรือนินจา ตอนที่เขายังเด็ก
- ระดับกรดในปัสสาวะสูงเพราะไม่ค่อยออกกำลังกาย
- ผู้ช่วยถามเขาว่าอาหารอะไรที่อร่อยที่สุดในชีวิต เขาตอบว่าแค่เนื้อหมูถูก ๆ ชิ้นเล็ก ๆ จากห้าง ข้าวสวย ๆ แล้วก็ซอสถั่วเหลือง แค่นี้ก็อร่อยแล้ว
- เขาโกรธที่บรรณาธิการบอกว่าตัวละครสาว ๆ ของเขาไม่น่ารักเลย ตอนที่เขายังเพิ่งเป็นนักวาดฝึกหัด
- เพื่อนนักวาดคนนึงบอกเขาว่า บรรณาธิการ ซุกิตะ นี่แย่มาก ๆ พอเขาเจอกับซุกิตะในฐานะบรรณาธิการของเขา เขาก็บอกว่า "เปลี่ยนบรรณาธิการ!" ซุกิตะตกใจ แต่ในตอนหลัง โอดะก็บอกว่าซุกิตะจริง ๆ เป็นบรรณาธิการที่ดีนะ
- เขาบ่นว่าไนโตะเป็นบรรณาธิการที่เรียบง่าย เงียบ ๆ ที่สุด ตอนที่ไนโตะชมว่าการ์ตูนตอนนี้เจ๋งมาก เขาก็ไม่อยากจะเชื่อคำพูดซะเท่าไหร่หรอก แต่ไนโตะก็พัฒนาแนวความคิดได้มาก 2 สัปดาห์หลังจากโอดะแนะนำ
- ตอนที่เขาพบกับบรรณาธิการฮัตโตริครั้งแรก เขาถามว่าฮัตโตริแต่งงานหรือมีแฟนรึยัง
เขาตอบว่าตอนนี้ภรรยาเขาท้องแล้ว โอดะเลยจะไม่ให้งานฮัตโตริเยอะ ฮัตโตริเลยประหลาดใจเพราะคิดว่าโอดะเป็นคนเรื่องมากกับเหล่าบรรณาธิการ
- ตอนเขาจะพูดกับบรรณาธิการทางโทรศัพท์ เขามักถามว่า มีอะไรน่าสนใจที่เพิ่งเจอมาเมื่อสัปดาห์นี้บ้าง เพราะเขาอยากจะคุยแบบสบาย ๆ หลังจากเครียดกับงานวาด
- ภาคแอมะซอนลิลลี่เป็นภาคที่"เซ็กซี่"กว่าที่เขาวางแผนไว้ เพราะเขาดีใจที่บรรณาธิการฮัตโตริตื่นเต้นทุกครั้งที่เขาวาดตัวละครเซ็กซี่ ๆ ฮัตโตริเลยบ่นว่า "คุณพูดซะยังกับผมเป็นบรรณาธิการที่หื่นกามยังไงยังงั้นแหละ"

หมดแล้วครับ พบกันใหม่กระทู้หน้า :D
ภาพประจำตัวสมาชิก
ฮึบ
Sapphire Dragon
Sapphire Dragon
 
โพสต์: 1870
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ พ.ค. 13, 2011 6:38 am
ที่อยู่: NRW


ย้อนกลับไปยัง TALK About ONE PIECE !!

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: buksonteen, Google [Bot], prasert_v และ บุคคลทั่วไป 10 ท่าน