(Spoil) HunterXHunter - 365

บุกทวีปมืด!! สงครามชิงบัลลังก์ 14 องค์ชาย!! พูดคุยเรื่องฮันเตอร์xฮันเตอร์ได้ที่นี่จ้า

(Spoil) HunterXHunter - 365

โพสต์โดย RoMance เมื่อ พุธ ก.ค. 19, 2017 5:01 pm

HunterXHunter - 365 ตัวเลือก

- คุราคิดอย่างหนักเลือกว่าจะตอบสายใครดี
- เบนจามินรู้ว่าทหารของตัวเองถูกฆ่า แปลว่าสถานการณ์ตอนนี้ไม่ต่างกับประกาศสงครามไปแล้ว แต่การที่ติดต่อมาพร้อมกับส่งทหารมาด้วยย่อมมีนัยนะบางอย่าง
- คุราให้ชิมาโนะ(แม่บ้าน) ตอบสาย "เบนจามิน" กลับไป และให้บิลไปคุมประตู และบอกให้ทหารที่มาหน้าห้องรอก่อน
- คุราปิก้ารับโทรศัพท์ ปลายสายคือ "เชาไร" ไม่ใช่เบนจามิน คุราเหลือบไปมองชิมาโนะ
- เชาไรบอกว่าเป็นเกียติร์อย่างมาก ที่คุราปิก้าไม่เลือกที่จะรับสายเบนจามิน
- คุราตามน้ำไปว่ามีข้อมูลเกี่ยวกับเน็นจะแลกเปลี่ยนกับเชาไร
- เชาไรก็อยากให้คุราปิก้าตอบเกี่ยวกับเรื่องเน็นให้มากที่สุดเท่าที่จะอธิบายได้ แต่ตอบในโทรศัพท์ไม่ปลอดภัย เลยเชิญคุราไปที่ห้อง ซึ่งคุราไม่อยู่ในฐานะที่ปฏิเสธได้
- คุราไม่สามารถทิ้งโออิโตะกับวับเบิลไว้ตามลำพังได้ เลยขอให้เชาไรเชิญทั้งคู่ไปด้วย เชาไรยินดีมาก

- หลังจากวางสายจากเชาไร คุราปิก้ารีบต่อสายไปยังเบนจาเมน แต่สายถูกวางไปแล้ว
- คุราต่อสายต่อไปที่ซึเปปป้า คนรับสายคือผู้ดูแลส่วนตัวชื่อมาโอรุ
- มาโอรุบอกว่าอยากขอแลกเปลี่ยนข้อมุลเกี่ยวกับเน็น คุราปิก้าถูกกดดันให้รับข้อเสนอ
- มาโอรุบอกว่าอีกซักพักจะไปหาคุราปิก้าที่ห้อง คุราปิก้าขอให้มาโอรุมาหาเดี๋ยวนี้ มาโอรุขู่คุราปิก้ากลับว่า "นายไม่ใช่คนเดียวที่รู้เรื่องเน็นนะ"
- คุราปิก้าเลยบอกตามตรงไปว่าตอนนี้มีทหารของเบนจามินยืนเฝ้าอยู่หน้าห้อง และมีข้อตกลงกับเจ้าชายอื่นก่อนหน้านี้ไปแล้ว มาโอรุรับทราบ และบอกว่าอีก 1 ชม.จะไปหา ในระหว่างนั้นให้คุราเคลียร์ปัญหาของตัวเองไปก่อน ไม่อย่างนั้นข้อตกลงถือเป็นโมฆะ

- หลังจากวางสาย คุราหันไปถามชิมาโนะ ว่าทำไมไม่ตอบสายเบนจามินไปตามที่สั่ง
- ชิมาโนะบอกว่าเบนจามินเป็นคนโหดร้าย การต่อรองใดๆจะมีแต่ทำให้เรื่องแย่ๆมากขึ้น และซึเปป้าก็ไม่ใช่คนที่จะมาโทรคุยกับคนอื่นด้วยตัวเองและเห็นด้วยกับสงครามชิงบัลลังก์ ชิมาโนะเลยเลือกเชาไรที่คิดว่าเหมาะสมที่สุด
- คุราเห็นชิมาโนะตัดสินใจโดยอิงจากความปลอดภัย เลยยอมรับการตัดสินใจนั้น

- คุราถามว่าควรทำอย่างไรกับทหารหน้าห้อง ชิมาโนะบอกว่าต้องยอมรับให้เข้าห้องเท่านั้น วิธีการอื่นนอกนั้นเท่ากับประกาศสงคราม

- คุราปิก้าเดินไปตอบอินเตอร์โฟนกับบาบี้ไมน่า ว่าจะพอโออิโตะและเจ้าชายออกจากห้องเพื่อไปหาเจ้าชายลำดับสาม มีการนัดพบเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว
- บาบี้ไมน่าเลยต้องรออยู่ที่ห้องกับบิลและชิมาโนะ บิลให้คุราปิก้าระวังเรื่องเนตรสีเพลิง คุราใส่คอนแทคเลนส์ปิดไว้

- ระหว่างเดินไปที่ห้องเจ้าชายลำดับสาม คุราเหลือบไปมองห้องของเซริชโดนิช
- มาถึงห้องเบอร์สาม เชาไรออกมาต้อนรับโออิโตะกับวับเบิล
- คุรา เชาไร โออิโตะ นั่งคุยกัน
- คุราปิก้าเริ่มเล่าเรื่องเน็น โออิโตะรู้ว่าคุรากำลังพูดให้ตนฟังด้วยจึงตั้งใจฟัง สัตว์เน็นของเชาไรจ้องไปที่โออิโตะ
- คุราไปจนถึงเรื่องสัตว์เน็นและสงครามชิงบัลลังก์ครั้งนี้ และบอกว่าเรื่องที่ตนจะพูดต่อไปนี้เป็นเรื่องสำคัญ บอดี้การ์ดของเชาไร และทหารของเบนจามิน และทหารของราชินีอันดับสองที่ส่งมาเฝ้าเชาไร ได้ขยับตัวเข้ามาใกล้ด้วยความสนใจ

จบตอนครับ

Aya+EVE https://pantip.com/topic/36680793
ภาพประจำตัวสมาชิก
RoMance
 
โพสต์: 7173
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ส.ค. 24, 2012 10:22 am

Re: (Spoil) HunterXHunter - 365

โพสต์โดย nui_kmitl เมื่อ พุธ ก.ค. 19, 2017 9:34 pm

เนื้อหาเข้มข้นมาก

ตอนนี้ต้องใช้ไหวพริบเยอะสุดๆ
คุราก็โคตรใจเย็น แถม ต้องวิเคราะห์สถานกการณ์ตลอดเวลา

นี่แหล่ะสเน่ห์ของ ฮันเตอร์ อาจารย์แกไม่น่าป่วยเลย ฮือออออ
nui_kmitl
 
โพสต์: 46
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ มิ.ย. 30, 2014 4:30 pm

Re: (Spoil) HunterXHunter - 365

โพสต์โดย Recoba เมื่อ เสาร์ ก.ค. 22, 2017 5:15 am

ดูท่าเรื่องนี้ถ้ามาบางส่วนจะแปลยาก สปอยที่มา มีแปลผิดนัยสำคัญแทบทุกตอนเลย

แม่บ้านที่เป็นคนต่อให้รับสาย ชางเล่ย ไม่ใช่คุราปิก้าเลือก คิดว่ามันจะใจถึง กล้าไม่รับสายเบนจามินก่อน
สรุปว่า คนที่ใช้ไหวพริบเป็นตัวแม่บ้านเอง ส่วนคุราปิก้าก็ใช้เหมือนกัน ใช้ไฟกะพริบใส่แม่บ้าน

ดูแล้วชาย3 เฟรนลี่กว่าเพื่อนแล้ว ถ้านับใน 1 2 3 4 5 เน็นมันก็ดูเป็นฝั่งธรรมะกว่าเพื่อน
ส่วนตัวชอบสัตว์เน็นของ 3 มากสุดแล้ว มันดูสงบแต่เปี่ยมด้วยพลัง ถ้าเอาตามสายจีน จากชื่อองชาย3 ที่เป็นชื่อจีน
สัตว์เน็นมันก็น่าจะลอกมาจากคัมภีร์เก้าเอี๋ยง สุดยอดวิชาสายลมปราณที่ทำให้ผู้ใช้มีพลังแทบไร้ขีดจำกัด
Inherited Will. Destiny of The Age. The Dream of People.
As long as humans continue to pursue the meaning of Democracy, these things will never cease to be!
Recoba
 
โพสต์: 303
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. มิ.ย. 16, 2011 2:09 pm

Re: (Spoil) HunterXHunter - 365

โพสต์โดย Aya+EVE เมื่อ อาทิตย์ ก.ค. 23, 2017 3:06 pm

Recoba เขียน:ดูท่าเรื่องนี้ถ้ามาบางส่วนจะแปลยาก สปอยที่มา มีแปลผิดนัยสำคัญแทบทุกตอนเลย

แม่บ้านที่เป็นคนต่อให้รับสาย ชางเล่ย ไม่ใช่คุราปิก้าเลือก คิดว่ามันจะใจถึง กล้าไม่รับสายเบนจามินก่อน
สรุปว่า คนที่ใช้ไหวพริบเป็นตัวแม่บ้านเอง ส่วนคุราปิก้าก็ใช้เหมือนกัน ใช้ไฟกะพริบใส่แม่บ้าน


ผิดยังไงหว่า - -
ผมว่าผมก็บอกถูกนะว่าคุราปิก้าให้เลือกตอบสายเบนจามิน แต่พอรับสายกลายเป็นว่าชิมาโนะเลือกอีกคนให้
RoMance เขียน:- คุราให้ชิมาโนะ(แม่บ้าน) ตอบสาย "เบนจามิน" กลับไป และให้บิลไปคุมประตู และบอกให้ทหารที่มาหน้าห้องรอก่อน
- คุราปิก้ารับโทรศัพท์ ปลายสายคือ "เชาไร" ไม่ใช่เบนจามิน คุราเหลือบไปมองชิมาโนะ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Aya+EVE
 
โพสต์: 313
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ย. 22, 2012 1:05 am

Re: (Spoil) HunterXHunter - 365

โพสต์โดย Recoba เมื่อ จันทร์ ก.ค. 24, 2017 4:12 am

Aya+EVE เขียน:ผิดยังไงหว่า - -
ผมว่าผมก็บอกถูกนะว่าคุราปิก้าให้เลือกตอบสายเบนจามิน แต่พอรับสายกลายเป็นว่าชิมาโนะเลือกอีกคนให้


โทษทีครับ อาจจะทำให้เข้าใจผิด ในกรณีโทรศัพท์นี้แปลถูกแล้วครับ

ในภาพรวมผมจะหมายถึง มันผิดมาตั้งแต่ eng ก่อนแล้ว ซึ่งพอแปล จาก eng เป็นไทยไม่ค่อยผิดหรอก
อันนี้ไม่ได้จะโจมตีอะไรนะครับ ของคุณ Aya+EVE ข้อมูลแน่น ผมตามอ่านบ่อย
คือแซวเรื่องนี้เฉยๆ ถ้าเนื้อเรื่องหลุดมาบางส่วน eng ตีความมามีเพี้ยนทุกที ขณะที่เรื่องอื่นไม่ค่อยพลาด
Inherited Will. Destiny of The Age. The Dream of People.
As long as humans continue to pursue the meaning of Democracy, these things will never cease to be!
Recoba
 
โพสต์: 303
ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. มิ.ย. 16, 2011 2:09 pm

Re: (Spoil) HunterXHunter - 365

โพสต์โดย Aya+EVE เมื่อ พุธ ก.ค. 26, 2017 10:42 pm

Recoba เขียน:นภาพรวมผมจะหมายถึง มันผิดมาตั้งแต่ eng ก่อนแล้ว ซึ่งพอแปล จาก eng เป็นไทยไม่ค่อยผิดหรอก
อันนี้ไม่ได้จะโจมตีอะไรนะครับ ของคุณ Aya+EVE ข้อมูลแน่น ผมตามอ่านบ่อย
คือแซวเรื่องนี้เฉยๆ ถ้าเนื้อเรื่องหลุดมาบางส่วน eng ตีความมามีเพี้ยนทุกที ขณะที่เรื่องอื่นไม่ค่อยพลาด


ไม่เป็นไรครับ สงสัยเฉยๆ
เรื่องนี้textเยอะ แถมชอบมีศัพท์แปลกๆ แล้วก็มาก่อนภาพ เลยทำให้ต้องใช้เวลาแปลนานกับใช้สกิลจับใจความนิดนึง
ความถูกต้องมันเลยฃอบสวนทางกับเวลาตลอด แปลไวชอบผิด แปลช้าก็จะรอนานมากเพราะtextเยอะ ส่วนใหญ่เลยลงไวๆไปก่อนแล้วมาแก้ทีหลังครับ (เพราะแบบนั้นเลยมีtextแบบผิดๆติดอยู่บ้างถ้ามีคนเอาไปแชร์ที่อื่นก่อน) แล้วก็เลิกลงที่อื่นไปเลยนอกจากพันทิป เพราะขี้เกียจตามแก้หลายที่ TwT
ภาพประจำตัวสมาชิก
Aya+EVE
 
โพสต์: 313
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ย. 22, 2012 1:05 am


ย้อนกลับไปยัง HUNTER X HUNTER ZONE

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 3 ท่าน

cron