ONE PUNCH MAN#129 LIMIT (แปลตามใจชอบ เสร็จไป 22+17/48)

หนึ่งในเว็บคอมิคที่โด่งดังที่สุดในปัจจุบันของญี่ปุ่น !! โคตรมนุษย์หมัดเดียวจอด !! พูดคุยและติดตามตอนใหม่ของ OnePunch-Man ได้ที่นี่เลยจ้า

ONE PUNCH MAN#129 LIMIT (แปลตามใจชอบ เสร็จไป 22+17/48)

โพสต์โดย innocent. เมื่อ พุธ ก.พ. 21, 2018 1:48 am

เป็นตอนที่ชอบที่สุดจริงๆ เคลียร์อะไรได้ขึ้นเยอะ เลยมาแปลอังกฤษซะหน่อย :lol:

เนื่องจากเป็นแปลตามใจชอบ ดังนั้นอาจจะมีการตัดทอนภาษาบางส่วนให้เข้ากับภาษายุ่นที่ไม่มีตัวประธานมาให้กำกับเพศ และแปลความหมายให้ต่างจากฉบับอังกฤษตามความที่รู้สึกว่าเหมาะสมกว่า แต่ถ้าติดขัดตรงไหน ก็สามารถแก้บอกได้

ถ้าอ่านรอบแรกไปแล้ว ให้หาคำว่า part 2 เพื่ออ่านรอบสอง


ลิงค์อ่านฉบับภาษาอังกฤษ:
https://imgur.com/a/UE1kb

ที่มา:
r/onepunchman

Spoiler:


ผู้ที่เหนือกว่าความเข้าใจของปัญญามนุษย์

Spoiler:


Spoiler:


โรยัล ริปเปอร์:
กาโรวคุง พวกเราได้มีรับคำสั่งจากเกียวโรเกียวโรให้จับตาดูนายทุกฝีเก้า เพื่อตัดสินใจว่านายสมควรที่จะเป็นพวกเดียวกันรึเปล่า

กาโรว:
....

โรยัล ริปเปอร์:
นักล่าฮีโร่... เป็นพวกโรคจิตที่ชอบบอกคนอื่นว่าตัวเองเป็น"มอนสเตอร์"
หรือแกจะเป็นมอนสเตอร์จริงๆ

Spoiler:


กาโรว:
อวดดีเหลือเกินนะ ฉันต่างหากที่ผิดหวังกับความเมตตาของพวกแกเนี่ย

โรยัล ริปเปอร์:
งั้นฆ่าเจ้าเด็กนั่นซะ

กาโรว:
หา? นั่นมันจะหมายถึงอะไรเนี่ย?

Spoiler:


บักก็อด:
มอนสเตอร์เป็นผู้ที่ทิ้งความเป็นมนุษย์ และความยึดติดกับโลกของมนุษย์
กาโรว พวกข้าเห็นแกช่วยไอ้เด็กนั่น มันใช้ไม่ได้หรอก แกต้องฆ่ามันซะ

ถ้าแกอยู่ในรายชื่อของสมาคมมอนสเตอร์แล้วละก็ แกต้องทำให้พวกข้าเชื่อใจได้ก่อน แล้วแกก็ยังไม่ทิ้งความเป็นมนุษย์ด้วย

โรยัล ริปเปอร์:
พวกข้าไม่ต้องการพวกล้มเหลวที่ทำอะไรครึ่งๆกลางๆหรอก พวกข้าจะเป็นกลุ่มองค์กรที่จะยึดครองและกำจัดมนุษยชาติ
ไอ้เด็กแบบนั้นจะต้องถูกกำจัด

หน๋ำซ้ำ แกยังแพ้ไอ้ฮีโร่หน้าตาบ้านๆอีก ถึงจะบอกว่าโดนทีเผลอไป พวกข้าคงจะนับแกในสงครามไม่ได้มั้ง

กาโรว:
ไอ้หนู ถึงบอกไปแล้วก็จะบอกอีก รีบๆกลับบ้านไปซะ

Spoiler:


ไอ้หนู:
ข-ขาผมสั่น ขยับไม่ได้เลย ผ-ผมขยับไม่ได้เลยครับ

กาโรว:
ไอ้โง่!!

Spoiler:


กาโรว:
ถ้านายยืนหยัดขึ้นเองไม่ได้ ก็อย่าไปหวังให้ใครเขาเข้ามาช่วยเลย! ไม่มีใครสนใจหรอก!
แล้วก็เอาหนังสือโง่ๆนี่ทิ้งไปซะ นายต้องป้องกันตัวเองนะ

ในสถานการณ์แบบนี้นี่แหละ ที่นายจะต้องแข็งแกร่งเข้าไว้!

Spoiler:


กาโรว:
สิ่งที่นายต้องทำคือ เป็นคนแข็งแกร่ง

Spoiler:


ลุกขึ้นมา!!

Spoiler:


ทาเรโอะ!!

Spoiler:


Spoiler:


Spoiler:


Spoiler:


โรยัล ริปเปอร์:
แก...

Spoiler:


กาโรว:
รีบไปได้แล้ว!!

โรยัล ริปเปอร์:
มันจบแล้วละ
แกได้เลือกที่จะเป็นศัตรูกับพวกเราแล้ว

บักก็อด:
เรียกตัวเองว่านักล่าฮีโร่ แต่ไม่เคยฆ่ามนุษย์สักคน
คิดไว้แล้วเชียว แกมันก็แค่พวกจอมปลอม!!

กาโรว:
น่ารำคาญซะจริง

Spoiler:


Spoiler:


ขอรบกวนหน่อย

Spoiler:


โฟนิซแมน: (Phoenix man)
ข้ามีคำถามจะถาม

เกียวโรเกียวโร:
ข้าไม่ชอบถูกรบกวนขณะที่กำลังทำสมาธิ
มีอะไร

โฟนิซแมน:
ทำไมคุณถึงส่งโรยัล ริปเปอร์กับบักก็อตไป
ไม่คิดว่าเราควรจะส่งพวกนักสู้ไปเพื่อสังเกตการณ์

เกียวโรเกียวโร:
ทำไมละ? ทั้งสองคนนั่นดูเข้ากันได้ดีจะตายไป
ใครจะรู้ บางทีอาจจะแสดงกาโรวว่าฆ่ามนุษย์ยังไงทีละขั้นๆก็ได้

โฟนิซแมน:
พอเถอะกับการพูดตลก

Spoiler:


คุณไม่ควรคาดหวังว่าทั้งสองคนนั่นจะทำตามคำสั่ง พวกนั้นอาจจะฆ่ากาโรวตามอารมณ์ก็ได้

โดยเฉพาะโรยัล ริปเปอร์
ที่เป็นคนจำพวกเดียวที่ฆ่าตามความสนุกของตัวเอง
ขนาดมอนสเตอร์ด้วยกันยังไม่กล้าเข้าใกล้เลย

เกียวโรเกียวโร:
ก็อย่างที่เจ้าว่า
การปะทะกับโรยัล ริปเปอร์จะทำให้กาโรวเติบโตได้

โฟนิซแมน:
เติบโต?

Spoiler:


เกียวโรเกียวโร:
สำหรับคนที่ตัดสินใจไม่ได้ในตอนนี้ และนี่ก็เป็นการทดสอบ
อย่างแรกก็จะต้องทำให้พังก่อน ทั้งด้านร่างกายและจิตใจ

กาโรวจะเปลี่ยนไปขนาดไหนหลังจากที่ได้ปะทะมอนสเตอร์เป็นครั้งแรกกันนะ? รอแทบไม่ไหวเลยละ..

โฟนิวแมน:
เกียวโรเกียวโร.... คุณต้องการอะไรกันแน่? จะใช้กาโรวเพื่ออะไร?

เกียวโรเกียวโร:
เพื่ออะไรนะหรอ? ไม่มีอะไรมาก แค่ความอยากรู้

..เฮ้ โฟนิซแมน
คิดว่าท่านโอโรจิมาจากไหน?

Spoiler:

โฟนิซแมน:
ไม่รู้สิ เป็นสิ่งมีชีวิตอะไรที่เก่าแก่กระมัง?

เกียวโรเกียวโร:
ฮี่ฮี่.. จริงๆแล้วท่านโอโรจิก็เคยเป็นมนุษย์มาก่อนเหมือนกาโรวคุงนี่ละ

โฟนิซแมน:
...!!

เกียวโรเกียวโร:
เขาเป็นสิ่งสุดยอดที่สมบูรณ์แบบจากการความล้มเหลวและเสียสละ
สิ่งมีชีวิตที่เหมาะสมกับชื่อ"ราชามอนสเตอร์"

Spoiler:


เกียวโรเกียวโร:
ฉันเป็นคนที่สร้างท่านโอโรจิขึ้นมาเอง

โฟนิซแมน:
ส-สร้าง... กล้าดียังไง!?

Spoiler:


เกียวโรเกียวโร:
ถ้ากาโรวถูกบำรุงดีๆ ก็จะมีโอกาสที่จะเป็นท่านโอโรจิคนที่สอง
มีแค่ฉันที่รู้เทคนิคลับ...

ถึงจะบอกให้บักก็อตหยุดโรยัล ริปเปอร์ถ้าหากทำเกินไป
แต่ถ้าไอ้เจ้านั่นตาย ก็ให้ตายไป ซึ่งหมายความว่ามันไม่เคยมีดีตั้งแต่แรก

ฉันก็จะรอเหยื่อที่ดีกว่านี้โผล่มาแล้วกัน

------------------------------------------------(part 2)

Spoiler:


ได้ตรวจสอบพื้นที่รอบๆ และปิดกันทางเข้าออกด้านหลังแล้ว
ไม่มีใครเข้าออกมาหลายชั่วโมงแล้ว ยกเว้นเจ้ากอริล่านั่น

พวกมันคนอื่นก็ออกไปหมดเรอะ นี่เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ..
ศูนย์บัญชาการน่าจะอยู่ในห้องสังเกตการณ์ด้านใน

ซอมบี้แมน:
คนแปลกๆที่มีพื้นหลังไม่แน่นอนพึ่งเข้ามาใหม่ๆไม่นานมานี้..
มีการขนส่งอุปกรณ์และพงที่ระบุไม่ได้จำนวนมาก.. กล่องที่เต็มไปด้วยสารที่ส่งกลิ่น..

ข้อมูลที่ได้รวบรวมมาได้ตรงกับที่คาดการไว้เลย
ไม่ผิดแน่ มันต้องเป็น เจ้าพวกนั้น

Spoiler:


ซอมบี้แมน:
ใกล้ถึงเวลาที่จะบุกเข้าไปแล้ว...!!

พวกแกและฉันรู้จักกันมานาน ฉันตามพวกแกมาหลายปี
ในที่สุดพวกแกก็ตกอยู่ในกำมือของฉันแล้ว

องค์กรที่ร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ที่วางแผนจะทำลายล้างมนุษยชาติและสร้างโลกของมันขึ้นมาใหม่!!

เริ่มจะรู้ถึงหางของพวกมันที่โผล่ออกมาจากเหตุการณ์ที่ผ่านมาไม่นานมานี้..
แต่ก็ยังไม่สามารถจับหางมันและฉีกหน้ากากพวกมันออกได้..

Spoiler:


ต้นเหตุของคำทำนายของท่านชิบาบาวะ "โลกจะตกอยู่ในอันตราย"
และเป็นมันสมองที่อยู่เบื้องหลังกลุ่มที่เรียกว่า "องค์กรมอนสเตอร์"
พวกมันอยู่เบื้อหลังทุกอย่าง!!

พวกแกจบแค่นี้แหละ บ้านวิวัฒนาการ

Spoiler:


เงา:
อ่ะ! ลูกค้า? คุณเป็นลูกค้าใช่ไหมครับ?
รอสักครู่นะครับ ทางเรากำลังเตรียมตัวอยู่ครับ

ซอมบี้แมน:
ฮึ.. แกเปลี่ยนฐานบ่อยเหลือเกินนะ แล้วตอนนี้ก็สวมรอยเป็นร้านทาโกยากิอีก อย่ามาดูถูกกันนะ
ฉันได้ตรวจสอบมาอย่างดีแล้ว แกหลอกฉันไม่ได้หรอก

ตอนนี้ฉันได้ถูกเรียกว่า "ฮีโร่อมตะซอมบี้แมน" หรือจะรู้จักดีกว่าถ้าพูดถึง "ตัวทดลองหมายเลข 66"?

Spoiler:


กอริล่าเกราะ:
หา? ฮีโร่จะมาทำล้ายบ้านวิวัฒนาการหรอ
ขอโทษด้วย แต่บ้านวิวัฒนาการได้ถูกกำจัดแบบไม่สิ้นซากไปนานแล้ว

ซอมบี้แมน:
(ตกใจตาค้าง)

Spoiler:


ดอกเตอร์จีนัส: (Dr. Genus)
พูดถึงตัวทดลองหมายเลข 66 นายเคยเป็นสิ่งที่ค่อนข้างประทับใจจริงๆ
เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยม เป็นตัวอย่างเดียวที่สำเร็จจากการเป็นอมตะ
แต่อยู่ๆนายก็พังห้องการทดลองแล้วก็หายตัวไป

สิบปีแล้วสินะ ฉันคิดไว้อยู่แล้วว่านายจะต้องกลับมาแก้แค้น แล้วตอนนี้นายก็เป็นฮีโร่แล้ว
นายทำได้ นายได้เปลี่ยนตัวเองแล้ว

(ซอมบี้แมนเอาเท้ากระแทกลงโต๊ะ)

Spoiler:


ดอกเตอร์จีนัส:
เฮ่ะ

อยากจะฆ่าฉันหรอ
เอาเลย ในเมื่อห้องทดลองพังไปหมดแล้ว ฉันก็ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ต่อไปตลอดกาล

ซอมบี้แมน:
บ้านวิวัฒนาการถูกทำลายได้ยังไง
ตราบใดที่แกยังอยู่ แกก็สามารถสร้างเท่าไหร่ก้ได้ไม่ใช่รึไง แล้วทำไมไม่ทำละ

Spoiler:


ซอมบี้แมน:
ตอบมา ด็อกเตอร์จีนัส!!

ดอกเตอร์จีนัส:
.....
เพราะว่าเขาโผล่ขึ้นมา การวิวัฒนาการที่ทรงพลังยิ่งกว่าสิ่งที่ทำขึ้นมา
การวิจัยค้นคว้าของฉัน ได้แพ้ราบคาบ นั่นเป็นสิ่งที่ฉันคิดได้

เขาได้ ลบขีดจำกัดของตัวเองได้

Spoiler:


ซอมบี้แมน:
ขีดจำกัด?

ดอกเตอร์จีนัส:
ไม่ว่าจะพยายามมากแค่ไหน...

ทุกๆสิ่งมีชีวิตก็จะมีขีดจำกัดที่พัฒนาอยู่ในตัว

Spoiler:


ถ้ามีพลังมากไป ก็จะไม่สามารถทนได้และครอบงำสิ่งมีชีวิตนั่น
แล้วก็จะกลายเป็นมอนสเตอร์จอมอาละวาด

Spoiler:


Spoiler:


Spoiler:


Spoiler:


เพื่อให้มั่นใจว่า พวกเราไม่ได้เข้าไปในดินแดนที่พวกเราสูญเสียจุดมุ่งหมาย และความสามารถที่มีเหตุผล
เทพเจ้าจึงตั้งค่าขีดจำกัดไว้กับการเติบโตของสิ่งมีชีวิตทุกชนิด

กลไกที่มากับการเติบโตที่ว่าได้ถูกควมคุมโดยขีดจำกัด

Spoiler:


ด็อกเตอร์จีนัส:
แต่เขาได้ ฝืนตัวเองเกินขอบเขตและประสบความสำเร็จในการทำลายขีดจำกัดลงได้

Spoiler:


ซอมบี้แมน:
แกกำลังพูดว่า กำลังของคนที่ทำลายขีดจำกัดมากพอที่จะทำลายอุดมการณ์และงานของแกเรอะ
และพลังนั่นก็สามารถเอามันมาได้โดยที่ไม่มีอะไรให้เสียเลย?

ด็อกเตอร์จีนัส:
ไม่ใช่ มันมีสิ่งที่ต้องเสีย

ในการแลกเปลี่ยนพลัง เขาได้กลายเป็นคนหัวล้าน
และหลังจากที่กำจัดสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในงานค้นคว้าวิจัยของฉันด้วยหมัดเดียว
สีหน้าของหมอนั่นได้บอกความรู้สึกที่ล้นท่วมกับความแปลกในพลังที่ถูกให้

Spoiler:


ซอมบี้แมน:
งี่เง่าชะมัด ดูเหมือนว่าสมองแกจะพังไปกับงานวิจัยแปลกๆไปแล้ว เอาหัวแกไปดูซะบ้าง
ไม่อยากเชื่อว่าคนที่สร้างฉันขึ้นมาจะกลายเป็นคนไร้ความสำคัญไปแล้ว.. ช่างผิดหวังจริงๆ
ด็อกเตอร์จีนัส

ฉันเองก็รู้จักพวกบ้าที่เมินเฉยกับขีดจำกัดของความสามารถของตน
มนุษย์ที่ถือพลังเหนือกว่ามอนสเตอร์แล้วไม่ได้กลายเป็นพวกมันได้ถูกเรียกว่าฮีโร่

ด็อกเตอร์จีนัส:
เกรงว่า สิ่งที่ฉันจะพูดอยู่ในคนละมิติกับที่นายวาดภาพเอาไว้

(เดี๋ยวมาแปลต่อ อาจจะลงในพาทย์หน้า)
รูปภาพ
Spoiler:
ภาพประจำตัวสมาชิก
innocent.
 
โพสต์: 1241
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ก.ย. 23, 2013 7:57 pm

Re: ONE PUNCH MAN#129 LIMIT (แปลตามใจชอบ เสร็จไป 22+17/48)

โพสต์โดย TorosDolf เมื่อ อังคาร เม.ย. 17, 2018 3:49 pm

ไหวอยู่ครับ แปลมา ได้อารมณ์อยูา

เว็บพนันบอลดีที่สุด
TorosDolf
 
โพสต์: 2
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร เม.ย. 17, 2018 2:08 pm

Re: ONE PUNCH MAN#129 LIMIT (แปลตามใจชอบ เสร็จไป 22+17/48)

โพสต์โดย Bonjoban เมื่อ อังคาร ต.ค. 23, 2018 5:22 pm

วันพีชการ์ตูนสนุกมากครับดูมาตั้งแต่เด็ก
Bonjoban
 
โพสต์: 2
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ต.ค. 23, 2018 2:31 pm


ย้อนกลับไปยัง ONEPUNCH-MAN ZONE

ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: ไม่มีสมาชิก และ บุคคลทั่วไป 11 ท่าน