TLK เขียน: เครดิต: redon
หมายเหตุ นี่เป็นสปอยล่วงหน้าสองสัปดาห์ โดยฉบับแปลทางการ
ของตอนที่ 1,071 จะอัปโหลดที่มังงะพลัสในวันศุกร์ที่ 6 มกราคม 2023
และสัปดาห์หลังจากนั้น วันพีซและมังงะทุกเรื่องจากนิตยสารจัมป์
จะงดเทศกาลปีใหม่อีกหนึ่งครั้ง
ตอนที่ 1,071: “วีรบุรุษออกโรง”ปกตอนหน้าสีคู่ เป็นภาพสมาชิกกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางและอูตะ
เปิดตอนที่บริเวณเร้ดไลน์ คุมะเดินทางมาถึงที่ “เร้ดพอร์ต”
ทำเอาทุกคนที่เห็นคุมะต่างตกอกตกใจ คุมะเดินตรงไปที่สัญลักษณ์
ของรัฐบาลโลก ใกล้กับลิฟต์ที่เชื่อมต่อเร้ดพอร์ตกับแมรี่จัว
ตัดกลับมาที่เกาะเอ้กเฮด สตุสซี่บ่นว่าดูเหมือนลุจจิตั้งใจจะขัดคำสั่ง
ของกองทัพเรือ เพราะเขายังต้องการที่จะจู่โจมลูฟี่และเวก้าพังค์
เจ้าหน้าที่ของ CP0 ได้ปิดทางเข้าออกของทุกท่าเรือที่เอ้กเฮด
ลุจจิกำลังโมโหมาก
ลุจจิ: "ฉันไม่ยอมรับว่าไอ้หมวกฟางเป็นสี่จักรพรรดิหรอก!!"
ตัดมาที่แล็บ เวก้าพังค์ทุกคนเตรียมสัมภาระกันเรียบร้อยแล้ว
โดยทั้ง 7 คน พร้อมแล้วที่จะขึ้นเรือซันนี่ (เราไม่เห็นแอตลาสในตอนนี้)
เอดิสันบอกว่า มีอยู่คนหนึ่งในเกาะเอ้กเฮดแห่งนี้ ที่สามารถช่วยพวกเราได้
แต่เอดิสันเกรงใจที่จะติดต่อบุคคลดังกล่าว เพราะว่าถ้าคนคนนั้นช่วยพวกเวก้าพังค์
เขา/เธอก็จะต้องถูกรัฐบาลโลกตามล่าเช่นกัน และเขา/เธอก็จะอยู่เอ้กเฮดต่อไปอีกไม่ได้
แต่ทว่า เวก้าพังค์ตัวจริง ตัดสินใจโทรศัพท์หา “คนคนนั้น” แล้ว
บุคคลปริศนาพูดกับเวก้าพังค์ด้วยภาษาสุภาพ เราจะเห็นภาพเงา (silhouette)
ของบุคคลดังกล่าวเท่านั้น ยังดูไม่ออกว่าเป็นชายหรือหญิง
เวก้าพังค์ดูมั่นใจมากว่าบุคคลปริศนาผู้นี้ จะสามารถจัดการกับ CP0 ได้
ตอนที่พวกเขากำลังจะหนีออกจากเกาะ
บุคคลปริศนา: "ฉันกำลังรอคำสั่งของคุณอยู่เลย… แน่นอนว่าฉันต้องช่วยอยู่แล้ว!!"
ทันใดนั้น “ฟรอนเทียร์โดม” ก็หายไป ทั้ง ๆ ที่ไม่มีใครในห้องควบคุมทำอะไรเลย
ลุจจิสงสัยว่านี่เป็นกับดักหรือเปล่า สตุสซี่เองก็ดูงงเช่นกัน
CP0 ใช้ “เดินชมจันทร์” ขึ้นไปที่แล็บ (เฉพาะลุจจิ คาคุ และสตุสซี่
ส่วนเซราฟิมทุกคนยังอยู่กับพวกเจ้าหน้าที่ลูกน้องของ CP0)
พีทาโกรัสเปิดใช้งานฟรอนเทียร์โดมอีกครั้ง แต่พวก CP0 เข้ามาได้แล้ว
CP0 เห็นเรือเธาซันด์ซันนี่ ที่อยู่ด้านหน้าของแลโบเฟส ลุจจิสั่งให้คาคุทำลายเรือซะ
คาคุกำลังใช้ “เท้าวายุ” ทำลายเรือซันนี่ แต่โซโลก็ตื่นขึ้นมาและป้องกันการโจมตีไว้ได้
โซโลกับคาคุมีฉากสู้กันประมาณ 3 ช่อง แต่คาคุดูตื่นตระหนกพอควร
ด้านลูฟี่ ช็อปเปอร์ และจินเบ ได้กลับมารวมกลุ่มกับพวกนามิ
(บอนนี่ไม่ได้อยู่ด้วยแล้ว) โรบินสังเกตเห็นว่าเวก้าพังค์ตัวจริงหายตัวไป
ตัดฉากมาอีกที่ในโซนแล็บ เราจะเห็นว่าบอนนี่กำลังไล่โจมตีใส่เวก้าพังค์
เวก้าพังค์ขอให้เธอฟังเขาก่อน ฉันไม่สามารถเปลี่ยนให้คุมะกลับไปเป็นแบบเดิมได้
แต่มันมีเหตุผลเบื้องหลังอยู่
ตัดมาที่กลุ่มโจรสลัดคิด พวกเขากำลังใกล้ถึงเกาะเอลบัฟ
โดยเราจะเห็นเงาขนาดยักษ์ของเกาะนี้ด้านหลังหมอก คิดดูตื่นเต้นมาก
คิด: "เอลบัฟ…!!"
ตัดฉากมาที่ศูนย์ย่อยกองทัพเรือ G-14พลเรือโทดอลล์ กำลังเถียงกับคู่สนทนาผ่านโทรศัพท์อยู่
โดยเธอบ่นว่าเรือทุกลำถูกสั่งให้มุ่งหน้าไปที่เกาะเอ้กเฮดตอนนี้
เพราะฉะนั้นพวกเราจึงไม่สามารถแบ่งกำลังพลไปที่อื่นได้
คนที่ดอลล์กำลังพูดด้วยก็คือการ์ป
การ์ป: "ฉันมาถึงแล้วนะ!!"
ดอลล์: "หา!?"
ในหน้าสุดท้ายของตอน เรือของการ์ปเดินทางมาถึงท่าเรือของ G-14 แล้ว
โดยเราจะเห็นเฮลเมปโป้กับฮิบาริร้องไห้อยู่ที่ท่าเรือ
การ์ป: "ขึ้นเรือมาซะเฮลเมปโป้!!
เราไปอัดโจรสลัด และช่วยโคบี้กันเถอะ!!!"
[ จบตอน ]
https://www.facebook.com/photo/?fbid=11 ... 4549034569 
