One Piece Spoilers 1158 "ร็อคส์ VS ฮาราลด์"

[ฮึบ]

#TLKBigNews สปอยเร็วตอนที่ 1158 มาแล้วครับ
เครดิต: Pew
[ สัปดาห์หน้าไม่งด ]
- ชื่อตอน: "ร็อคส์ VS ฮาราลด์"
- เรื่องสั้นปกตอน: ชื่อของวีรบุรุษที่ต่อสู้กับไคโดจนตัวตายไม่เหลือแม้แต่ศพ คือ "โคสึกิ โมเรีย"
- 40 ปีก่อน กลุ่มโรเจอร์เดินทางไปที่เกาะโจรสลัด และเจอกับกลุ่มร็อคส์ที่บาร์ของแช็คกี้ แต่พวกเขาไม่สามารถสู้กันได้ตามกฎของบาร์
- ร็อคส์เลิกหลงแช็คกี้แล้ว เนื่องจากเขาได้รักกับผู้หญิงคนหนึ่ง และมีลูกด้วยกัน (ลูกก็คือหนวดดำ)
- ฮาราลด์ยอมรับข้อเสนอของห้าผู้เฒ่า และได้ท้าต่อสู้กับร็อคส์ ฮาคิของทั้งสองปะทะกันอย่างรุนแรง ผลการต่อสู้คือเสมอกัน (น็อกทั้งคู่) มิตรภาพของทั้งสองได้เดินทางมาถึงจุดจบ
- 39 ปีก่อน การ์ลิงค้นพบสิ่งที่น่าสนใจในก็อดวัลเลย์ เขาคิดว่าท่านอิมจะต้องชอบสิ่งนี้มากแน่นอน
- ที่ก็อดวัลเลย์ เราจะเห็นผู้หญิงผมแดง (ไม่เห็นใบหน้า) กับทารกสองคน ซึ่งก็คือแชงค์สและแชมร็อก

[หมวกฟางคุง]

More details of the chapter, thanks to redon from Arlong Park Forums. Short chapter of 15 pages.

- Chapter 1,158: “Rocks Vs. Harald”.

- Ogre Child Yamato's Golden Harvest Surrogate Pilgrimage, Vol. 40: “The pirate of justice lies here”. Yamato, O-Chō and Kikunojo are leaving the grave of the hero where they've placed some flowers. The name on the grave is “Kouzuki Moria” (“光月もりあ” in japanese).

- Chapter starts in the “Oro Jackson”. Roger was unhappy about Shakuyaku quitting Kuja Pirates.
The last time they fought, Roger noticed that Shakuyaku seemed sick so he was worried about her.

- When Shakuyaku quit Kuja Pirates, she left a letter for Rayleigh to go meet her,
but Rayleigh didn't want to bind himself to anyone. Then Roger decided to go visit Shakky's bar.

- A while after that (40 years ago) we see Garling (“one of the Holy Knights” at the time) talking with the Gorousei at Mary Geoise. Garling informed them about God Valley, an island where he stayed for a short while during a mission.

- Garling explained that he tried to convince them to join the World Government, but it was impossible. God Valley possessed a lot of resources that were extremely valuable to them.
And on top of that Garling made an unbelievable discovery.

Garling: "It was something I didn't expect at all.
I'm certain the “Great One” will be pleased!!
Henceforth I strongly recommend the tournament in 2 years to be hosted in God Valley!!"

- Cut to Hachinosu. According to Shakky's rules, pirates who come to Hachinosu to visit her bar are not allowed to fight in the bar. Therefore many powerful pirates can be seen inside the bar drinking and talking without any fighting.

- Shakky noticed that Rocks was very happy and fulfilled, so she jokingly asked him if he was not in love with her anymore. Big Mom laughed saying that he probably met another woman. Rocks angrily told them that it was supposed to be a top secret.

- Whitebeard didn't understand what's happening and Stussy said him “You can't tell!!?”. Then Stussy thought to herself that Rocks' happy face was not just for a woman, he probably got a kid too.

- Suddenly, Roger Pirates came into Shakky's bar to see her. Roger defeated all pirates in the large line outside the bar to enter first. Random pirates in the bar couldn't believe that Roger Pirates were there (they even took pictures of them). Rocks confronted Roger.

Rocks: "Roger~~~~!!! How many times I gotta tell you that this is my island!!!"

Roger: "And this is Shakky's bar!! No fighting among customers right!? Stop yapping you porcupine!!"

- Shakky asked Roger Pirates if Rayleigh was there, but they said he stayed on the ship, avoiding her. Hearing that, Shakky turned sad and faint.

- Cut to the “Underworld” in Elbaph. We see that Harald and Rocks were fighting each other during two EPIC double pages. Loki and Hajrudin were watching the colossal battle but they couldn't withstand the impact of Harald and Rocks attacks. Rocks was very angry with Harald.

Rocks: "Harald!!! How could you of all people be manipulated by the Government!!"

Harald: "Of course I had my hesitation...!!
Like “Is this something I want accomplished even if it means killing a friend!?”!!!"

Rocks: "Don't give me that bull! At the end you are still doing their bidding!!!
You are just a fool!!! You're being used!!!

- Although they both attacked each other with powerful attacks, actually neither of them wanted to truly kill the other. So the fight ended in a draw.

Rocks: "Then this marks the end of our friendship!!! I won't invite you ever again!!!"

Harald: "I am a KING!!!
I would never risk the lives of my precious subjects by joining a villain destined for failure like you!!!"

Narrator:【This bizarre friendship between the two, ended without a victor...
And they won't meet again... until the day of “that incident”...】

- From then on Loki waited Rocks return on Elbaph coast while he read news about Rocks in the newspapers. Ida told him a lot of times that Rocks won't come and then we see that Loki began to open up to Ida.

- Last page of the chapter takes place 39 years ago in God Valley (West Blue). We see a red haired woman (we only see her from behind) walking with a baby stroller with twin babies in it. The villagers said how cute they are and they noticed too that babies inherited woman's red hair.

- The villagers said they will pray in order to the babies grow up to be as smart as their mother. And they will help woman to take care of the babies since the father is absent. The woman was very grateful.

- One of the villagers asked the woman about babies names. Chapter ends with a panel of the twin babies while their mother says their names.

Red haired woman: "They are “Shanks” and “Shamrock”."

- End of chapter. NO break next week.

[ฮึบ]

#TLKBigNews สปอยละเอียดวันพีซตอนที่ 1158 [ ร็อคส์ VS ฮาราลด์ ] โดย TLK ครับ

เครดิต: redon

ตอนนี้ยาว 15 หน้า // สัปดาห์หน้าไม่งด

0- ยามาโตะกับการเดินทางแสวงบุญ ตอนที่ 40 "โจรสลัดผู้ผดุงความยุติธรรม ได้หลับใหล ณ ที่นี่"

ยามาโตะ โอโจ และคิคุโนะโจ เดินจากไปหลังจากวางดอกไม้หน้าหลุมศพของวีรบุรุษ โดยเราจะเห็นว่าชื่อที่ปรากฏบนหลุมศพดังกล่าวคือ "โคสึกิ โมเรีย"

-----------------------

1- เปิดตอนที่ "เรือโอโรแจ็คสัน" โรเจอร์กำลังเซ็งที่ชาคุยาคุเลิกเป็นโจรสลัด โดยครั้งสุดท้ายที่กลุ่มโรเจอร์ปะทะกับกลุ่มคุจา โรเจอร์สังเกตว่าแช็คกี้ดูป่วย ๆ เขาก็เลยกังวลว่าเธอเป็นอะไรไหม

2- ตอนที่ชาคุยาคุลาออกจากกลุ่มคุจา เธอได้ส่งจดหมายถึงเรย์ลี่ ซึ่งบอกให้เขาไปพบกับเธอ แต่เรย์ลี่ยังไม่อยากผูกมัดตนเองกับใคร ทางด้านโรเจอร์ตัดสินใจไปเยี่ยมแช็คกี้ที่บาร์ของเธอ

3- เวลาผ่านไป ตัดฉากมาที่ 40 ปีก่อน เราจะเห็นว่าการ์ลิง (กล่องบรรยายเขียนว่าเป็น "หนึ่งในภาคีอัศวินเทพ" ในเวลานั้น) คุยกับห้าผู้เฒ่าที่แมรี่จัวส์ การ์ลิงแจ้งห้าผู้เฒ่าเรื่อง"ก็อดวัลเลย์" เกาะที่เขาอยู่อาศัยสักพักก่อนหน้านี้ ระหว่างปฏิบัติภารกิจ

4- การ์ลิงอธิบายว่าเขาพยายามชักชวนให้ก็อดวัลเลย์เข้าร่วมเป็นสมาชิกของรัฐบาลโลกแล้ว แต่กลับไม่เป็นผลอย่างสิ้นเชิง ทางด้านก็อดวัลเลย์นั้นครอบครองทรัพยากรที่ล้ำค่ากับพวกเขา(รัฐบาลโลก)มาก ยิ่งไปกว่านั้น การ์ลิงยังค้นพบสิ่งที่ไม่น่าเชื่อ

การ์ลิง: มันเป็นสิ่งที่ผมไม่คาดคิดมาก่อนเลย ผมมั่นใจว่า "นายท่านผู้ยิ่งใหญ่" จะต้องโปรดปรานแน่นอน!! ดังนั้น ผมจึงขอแนะนำเป็นอย่างยิ่งว่าทัวร์นาเมนต์ในอีก 2 ปีข้างหน้านั้น ขอให้จัดขึ้นที่ก็อดวัลเลย์!!

-----------------------

5- ตัดมาที่เกาะฮาจิโนสึ เปิดเผยว่าแช็คกี้ได้ตั้งกฎเอาไว้ว่าโจรสลัดที่มาเกาะนี้เพื่อเข้าบาร์ของเธอ ไม่สามารถสู้กันภายในบาร์ได้ เราจะเห็นว่ามีโจรสลัดที่แข็งแกร่งมากมายดื่มและพูดคุยในบาร์นี้ โดยไม่ต่อสู้กัน

6- แช็คกี้สังเกตเห็นว่าร็อคส์ดูท่าทางมีความสุขสมหวังดี เธอเลยแหย่ไปว่านี่ไม่ได้หลงรักเธอแล้วเหรอ บิ๊กมัมหัวเราะแล้วบอกว่าหมอนี่คงมีผู้หญิงคนอื่นไปแล้วมั้ง ทางด้านร็อคส์โวยใส่ว่าเรื่องนั้นมันต้องเป็นความลับสุดยอดนะ

7- หนวดขาวไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับร็อคส์ สตุสซี่เลยบอกว่า "นี่เธอดูไม่ออกเลยเหรอ!!!?" แล้วสตุสซี่ก็คิดกับตัวเองว่าใบหน้าเปี่ยมสุขของร็อคส์ในตอนนี้ มันไม่ใช่แค่เพราะว่าเรื่องผู้หญิงอย่างเดียวหรอก เขาน่าจะมีลูกแล้ว

8- ทันใดนั้น กลุ่มโรเจอร์ก็เข้ามาที่บาร์ของแช็คกี้ หลังจากที่โรเจอร์ปราบโจรสลัดที่ต่อแถวยาวทั้งหมด เพื่อจะได้แซงคิวเข้าร้าน ทางด้านโจรสลัดในร้านต่างไม่อยากเชื่อว่ากลุ่มโจรสลัดโรเจอร์มาที่นี่ (บางคนถ่ายรูปกลุ่มโรเจอร์ด้วย) ด้านร็อคส์เข้ามาเผชิญหน้ากับโรเจอร์

ร็อคส์: โรเจอร์~~~~!!! ฉันบอกแกกี่ครั้งแล้ววะ ว่าที่นี่คือเกาะของฉัน!!!

โรเจอร์: และที่นี่ก็เป็นบาร์ของแช็คกี้!! ลูกค้าห้ามสู้กันเอง ถูกไหม!? เพราะงั้นหุบปากไปซะไอ้หัวเม่น!!

-----------------------

9- แช็คกี้ถามกลุ่มโรเจอร์ว่าเรย์ลี่มาด้วยหรือเปล่า แต่พวกเขาบอกว่าเรย์ลี่อยู่บนเรือ ไม่ยอมมาหาเธอ พอได้ยินคำตอบ แช็คกี้ก็โศกเศร้าและหมดสติไป

10- ตัดฉากมาที่ "ยมโลก" ในเอลบัฟ เราจะเห็นว่าฮาราลด์กับร็อคส์ต่อสู้กันในหน้าคู่สุดอลังการ โลกิกับฮัจรูดินดูการต่อสู้ของทั้งสอง แต่พวกเขาไม่สามารถยืนทนแรงปะทะที่เกิดขึ้นจากท่าโจมตีได้ ทางด้านร็อคส์ดูโกรธฮาราลด์มาก

ร็อคส์: ฮาราลด์!!! ทำไมคนอย่างแกถึงยอมให้ไอ้รัฐบาลมันปั่นหัวเอาได้วะ!!

ฮาราลด์: แน่นอนว่าข้าเองก็ลังเลใจ...!! ข้าคิดเสมอว่า "นี่คือสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จให้ได้ แม้จะต้องสังหารเพื่อนหรือไม่!?" !!!

ร็อคส์: ไม่ต้องมาพูดจางี่เง่าเลย! ท้ายที่สุดมันก็ไม่ต่างจากการที่แกยอมทำตามที่มันสั่งอยู่ดี!!! แกมันไอ้โง่!!! โดนหลอกใช้ก็ยังไม่รู้อีก!!!

-----------------------

11- แม้ว่าทั้งสองจะโจมตีกันด้วยท่ารุนแรง แต่แท้จริงแล้วทั้งคู่กลับไม่มีใครต้องการสังหารอีกฝ่าย ผลลัพธ์ของการต่อสู้จึงเป็นเสมอกัน

ร็อคส์: งั้นนี่ก็เป็นจุดสิ้นสุดของมิตรภาพระหว่างเราสินะ!!! ฉันจะไม่ชวนแกเข้ากลุ่มอีกแล้ว!!!

ฮาราลด์: ข้าเป็นราชา!!! ข้าไม่มีวันเอาชีวิตประชาชนไปเสี่ยง โดยการเข้ากลุ่มวายร้ายที่มีชะตากรรมคือความล้มเหลวอย่างเจ้า!!!

กล่องบรรยาย: [ มิตรภาพแปลกประหลาดระหว่างทั้งสองคนได้จบลง โดยไร้ผู้ชนะ... ทั้งสองไม่ได้พบกันอีกเลย... จนกระทั่งวันแห่ง"เหตุการณ์นั้น"... ]

12- หลังจากนั้น เราจะเห็นฉากโลกิรอคอยให้ร็อคส์กลับมาที่ชายฝั่งของเอลบัฟ ระหว่างที่อ่านข่าวเกี่ยวกับร็อคส์จากหนังสือพิมพ์ อีด้าบอกโลกิหลายต่อหลายครั้งว่าร็อคส์ไม่กลับมาที่นี่อีกแล้ว โดยเราจะเห็นว่าโลกิเริ่มเปิดใจกับอีด้า

-----------------------

13- หน้าสุดท้ายของตอน ตัดฉากไปที่ 39 ปีก่อน ที่เกาะก็อดวัลเลย์ (ทะเลเวสต์บลู) เราจะเห็นผู้หญิงผมแดงคนหนึ่งจากด้านหลัง เธอกำลังเดินเข็นรถเข็นเด็ก ข้างในมีทารกแฝดสองคน โดยคนในหมู่บ้านชมว่าแฝดคู่นี้น่ารักจัง ได้ผมแดงมาจากแม่ด้วย

14- คนในหมู่บ้านบอกว่าขอให้แฝดโตขึ้นมาเป็นคนฉลาดเหมือนแม่ของพวกเขานะ พวกเราจะช่วยดูแลแฝดคู่นี้เอง เพราะว่าพ่อของพวกเขาไม่อยู่ ทางด้านผู้หญิงผมแดงดูดีใจมาก

15- ชาวบ้านคนหนึ่งถามผู้หญิงผมแดงว่าแฝดคู่นี้ชื่ออะไรเหรอ ฉากสุดท้ายของตอนตัดมาที่ภาพของสองแฝดผมแดง ระหว่างที่แม่ของพวกเขาพูดชื่อออกมา

ผู้หญิงผมแดง: พวกเขาชื่อ "แชงค์ส" กับ "แชมร็อก" จ้ะ

[ จบตอน ]

[ฮึบ]

https://cubari.moe/read/imgur/dv5wqVn/1/1/

ภาพครับ

[ฮึบ]

cr. The Will of Marco


ลูกอสูรยามาโตะกับการเดินทางแสวงบุญ Vol. 40 "โจรสลัดแห่งความยุติธรรมหลับใหลอยู่ที่นี่"
(บนหลุมศพเขียนว่า “โคสึกิ โมเรีย”)



[ทะเลแห่งหนึ่ง บนเรือของโรเจอร์ “โอโรแจ็กสัน”]

ลูกเรือโจรสลัดโรเจอร์ (ไม่เห็นว่าใครพูด): กัปตัน! กัปตันโรเจอร์!
ได้ข่าวว่าแชคกี้เปิดบาร์ที่เกาะโจรสลัดน่ะครับ!
ฮ็อตสุด ๆ ไปเลย!

มิสเตอร์ โมโมระ: พวกเราซึมไปเลย ตอนที่ได้ยินข่าวว่าแชคกี้สละตำแหน่งจักรพรรดินี
เพราะคิดว่าจะไม่ได้เจอเธออีกแล้ว...

ดองคิโน: ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเธออยู่ที่ไหน! ไปกันเลย!

ซันเบล: เฮ้ เกาะโจรสลัดอยู่ภายใต้อำนาจของร็อคส์นะ!

กาบัน: ว่าแต่ เรย์ลี่... ฉันสังเกตมาสักพักแล้วนะ...
อารมณ์หม่น ๆ ของโรเจอร์เริ่มขึ้นหลังจากนายคุยกับเขาในห้องกัปตันนั่นแหละ...

เรย์ลี่: เอ่อ...!



กาบัน: พวกนายสองคนคุยอะไรกัน?

เรย์ลี่: ไม่มีอะไรหรอกน่า...

(ย้อนเล็กน้อย)
เรย์ลี่: ฉันไม่เคยคิดจะเล่าเรื่องนี้ให้ใครฟังหรอกนะ...
แต่จะเล่าให้นายฟังแล้วกัน
โรเจอร์... ก่อนที่เธอจะสละตำแหน่ง ตอนที่เราสู้กับพวกโจรสลัดคุจาน่ะ...

โรเจอร์: ชาคุยาคุเหมือนกำลังทุกข์ทรมานจากโรคอะไรสักอย่าง...
พอได้ยินข่าวภายหลัง ฉันเลยกังวลเรื่องสุขภาพของเธอมากเลยนะ!
แล้วนายได้รับสิ่งนี้ตอนสู้กันเหรอ?!

เรย์ลี่: ใช่... แต่ฉันไม่กล้าพูดออกมาน่ะ...

โรเจอร์: จดหมายนั่นมันเหมือนจดหมายรักชัด ๆ เลยนะ!!!

[ข้อความในจดหมาย: มาหาฉันหน่อยสิ - แช็คกี้]

โรเจอร์: นายไม่สนใจเรื่องนี้จริง ๆ เลยเหรอ?!

เรย์ลี่: ก็... จะบอกว่าไม่สนใจก็คงโกหก... แต่ฉันไม่อยากถูกผูกมัดกับใคร...

โรเจอร์: ส่วนฉันน่ะ อยากเว้ย!!!



โรเจอร์: สุภาพบุรุษทั้งหลาย! ฉันไม่ยอมแพ้หรอกนะ!!!

กันริว: โอ้ว กัปตันกลับมามีไฟอีกแล้วนี่ โรเจอร์!

โรเจอร์: การปล้นสะดมก็คือวิถีโจรสลัด!
ถ้าอยากได้อะไรก็ต้องชิงมา! จริงมั้ยพวก?!

ซีบี แกลแลนท์: ที่พูดนี่หมายถึงแช็คกี้ใช่มั้ย?

ทาโร่: กิยะฮ่าฮ่าฮ่า!

โรเจอร์: ถูกต้อง! แล้วทำไมต้องไปอยู่บนเกาะของร็อคส์ด้วยนะ?!

ลูกเรือโรเจอร์: ทุกคนก็มีโอกาสเท่ากันนะ!

ลูกเรือโรเจอร์: งั้นไปชิงตัวเธอกันเถอะ!

โรเจอร์: ฉันหิวแล้ว! มาร์คซ์! อาหาร!

มาร์คซ์: เตรียมพร้อมหมดแล้ว กินกันได้เลยกัปตัน

โรเจอร์: โอ้วววววว!!!



[เวลาขยับไปข้างหน้าเล็กน้อย]
[40 ปีก่อน - แมรี่จัวส์]

ห้าผู้เฒ่า: นายใจร้อนไปแล้วนะ การ์ลิ่ง
การแข่งขันครั้งก่อนเพิ่งจะจบไปไม่นานนี่เอง

[ตระกูลฟิกาแลนด์
เซนต์ การ์ลิ่ง
(ในอนาคตจะเป็นหนึ่งในห้าผู้เฒ่า)]


การ์ลิ่ง: ใช่... ระหว่างที่ผมกำลังยุ่งกับภารกิจอื่น ก็แวะเทียบท่าที่เกาะแห่งนั้นช่วงสั้น ๆ
เกาะนั้นเป็น “ชาติอิสระ” ที่มีวัฒนธรรมเฉพาะของตนเอง ผมยังพยายามชักชวนให้พวกมันเข้าร่วมรัฐบาลโลก...
แต่พวกมันไม่ยอมตกลงเลย
ถึงอย่างนั้น เกาะนี้ก็เต็มไปด้วยทรัพยากร และมีประโยชน์ต่อพวกเราอย่างยิ่งครับ

ยิ่งไปกว่านั้น ผมยังได้ค้นพบสิ่งที่ไม่ธรรมดา การค้นพบที่ไม่คาดคิดมาก่อน
แน่นอนว่าแม้แต่ “ท่านผู้ยิ่งใหญ่” เองก็คงจะพอใจ ในการแข่งขันครั้งหน้าที่จะมีขึ้นอีกสองปีนับจากนี้
ผมขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง ว่าให้จัดงานที่ก็อดวัลเลย์ครับ!!!



[เกาะโจรสลัด – บาร์ต้มตุ๋นของแช็คกี้]

โจรสลัด: เฮ้ ไอ้เวร! แกต้องไปต่อแถวนะ!

โจรสลัด: อะไรนะ?! มันแพงขนาดนั้นเลยเหรอ?! ฉันไม่มีเงินพอหรอกนะ!

โจรสลัด: งั้นไปอยู่ท้ายแถวเลยไป๊ แกต้องทำงานฟรีสองปีนะ

โจรสลัด: อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!

[ภายในบาร์]

โจรสลัด: ฉันอุตส่าห์มาจากนอร์ธบลู ได้ยินว่าที่นี่มีวิสกี้ชั้นยอด แล้วสตูว์ของแช็คกี้ก็เด็ดที่สุดเลย!

แช็คกี้: หึหึหึ... พูดได้น่ารักจริงนะ ดีใจจัง... แต่ฉันไม่ทำอาหารให้พวกอย่างพวกนายหรอกนะ

โจรสลัด: อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกก!!!

โจรสลัด: เธอเป็นแบบที่พวกเราจินตนาการไว้เป๊ะเลย!

พ่อครัว: แช็คกี้ซัง! ถั่วพิเศษต้มเสร็จแล้ว! แล้วก็... วิสกี้หมดแล้วครับ!

แช็คกี้: งั้นก็เอารัมราคาถูกออกมาแทนสิจ๊ะ

แช็คกี้: เชิญค่ะ! วิสกี้คุณภาพสูง!

โจรสลัด: บริการแย่แต่รักที่สุดเลยคร้าบ!!!



แช็คกี้: มีอะไรรึ ร็อคส์? หน้านายดูพอใจนะ
แต่สายตานั้นไม่ได้มองมาที่ฉันเลย มันทำให้ฉันเศร้านะ...

ร็อคส์: หืม?

บิ๊กมัม: มา~~~~ มามามามาฮาฮาฮา!!! น่ากลัวใช่มั้ย?!
สัญชาตญาณสตรีนี่สุดยอดไปเลย!

ร็อคส์: เงียบไปเลย หุบปากซะ!!! เรื่องนี้เป็นความลับนะ!!!

หนวดขาว: หมอนี่พูดเรื่องอะไรของมันวะ?

สตุสซี่: โง่จริง ๆ (คิดในใจว่า – ดูก็รู้ว่าเขามีความสุขสุด ๆ ได้ผู้หญิงแล้ว แถมยังมีลูกอีกต่างหาก!)


โรเจอร์: แช็คกี้ พวกเรามาแล้ว! นี่ฉันเอง!!!

กาบัน: แช็คกี้จัง!

ลูกเรือโรเจอร์: ถ่ายรูปหน่อยคร้าบ! ถ่ายรูปหน่อย!

โจรสลัด: โว้วว! นั่นมันกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์นี่หน่า!

แช็คกี้: อ่า... โรเจอร์...

ร็อคส์: โรเจอร์!!! ต้องให้ฉันพูดอีกกี่ครั้งว่าที่นี่มันเกาะของฉันนะ?!

โรเจอร์: แต่เรามาอยู่ที่บาร์ของแช็คกี้นะเฟ้ย!
การต่อสู้ระหว่างลูกค้าถูกห้ามที่นี่ไม่ใช่เหรอ?
งั้นก็หยุดเห่าได้แล้ว ไอ้เจ้าเม่น!



ร็อคส์: แถวข้างนอกน่าจะยาวเป็นงูเลยนะ! พวกแกไม่ต่อแถวกันเลยเรอะ?! เข้ามาได้ยังไง?!

โรเจอร์: ข้างนอกไม่มีแถวเลยสักหน่อย จริงมั้ยพวก? งั้นดื่มกันเถอะ!!!

หนวดขาว: อ่า... พวกนั้นเสียงดังเกินไป ฉันทนไม่ไหวแล้วนะ...

สตุสซี่หรือไม่ก็ลินลิน: เฮ้ นิวเกท จ่ายบิลด้วย!

หนวดขาว: ใส่ไปในบัญชีร็อคส์ละกัน

แช็คกี้: นี่ โรเจอร์~~~ เรย์ซังอยู่ไหนจ๊ะ

โรเจอร์: เอ่อ... ฉันบอกให้เขามาด้วย แต่เขาบอกว่าไม่สบาย เลยอยู่บนเรือ...

กลอริโอซ่า: กรี๊ดดด!!! โรเจอร์นี่นา! คิดถึงจัง! วันนี้นายต้องให้ฉันขึ้นเรือด้วยนะ!

โรเจอร์: กว๊าก! กลอริโอซ่า?! ฉันบอกว่าไม่แล้ว!
ฉันไม่มีทางที่จะให้ผู้หญิงที่หลงรักหัวปักหัวปำแบบเธอขึ้นเรือหรอก!
เอ่อ... แต่แช็คกี้น่ะ ถือเป็นข้อยกเว้นก็แล้วกัน

กลอริโอซ่า: เหตุผลบ้าบออะไรของนายกันเนี่ย?!



แช็คกี้: งั้นเหรอ... ก็ได้แหละ

โรเจอร์: เฮ้ นิวเกทอยู่รึเปล่า?! ฉันอยากดื่มกับเขาหน่อย!

บิ๊กมัม: เขาเพิ่งออกไปเมื่อตะกี๊นี้เอง มา~~~~มาฮาฮาฮา!!!

โรเจอร์: ไอ้เรย์ลี่บ้านั่น ทำไมไม่ยอมมานะ?!

แช็คกี้: เฮ้อ...

โจรสลัด: เหวอ! แช็คกี้เป็นลม!

โจรสลัด: ท่านแช็คกี้!!! ขอผมดูแลเธอเถอะน้า!

กลอริโอซ่า: หลบไป ไอ้พวกผู้ชาย! อย่ามาเข้าใกล้เธอนะ!

[ตามกฎที่ชาคุยาคุตั้งไว้ ตราบใดที่บาร์ของเธอเป็นจุดหมาย
การต่อสู้บนเกาะนี้จะถูกห้ามเด็ดขาด
ด้วยเหตุนี้ แม้โจรสลัดชื่อกระฉ่อนจะปะทะกัน
ก็ไม่เคยลุกลามเป็นการปะทะใหญ่
แต่เมื่อออกทะเล ความตึงเครียดก็ยังคงอยู่ในระดับสูงสุด...]

[ฮึบ]

[เอลบัฟ – โลกใต้ดิน]

ร็อคส์: ฮาราลด์! นายปล่อยให้ตัวเองถูกรัฐบาลล่อลวงอยู่นะ!

ฮาราลด์: ข้าก็เคยลังเลอยู่…
ว่ามันจำเป็นจริง ๆ เหรอที่จะต้องทำแบบนั้น แม้จะต้องฆ่าเพื่อนก็ตาม?!

ร็อคส์: แต่สุดท้ายนายก็ก้มหัวเชื่อฟังพวกมันอยู่ดี! นายกำลังถูกใช้เป็นเครื่องมืออยู่นะ เจ้าโง่!



ร็อคส์: นี่ไม่ใช่คำตอบของพวกมันเหรอ?!
พวกมันมอง “ยักษ์” อย่างพวกนายเป็นแค่กำลังรบ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น!
พวกนายจะถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นทาสทหารไร้ค่า! ศักดิ์ศรีของนักรบของนายหายไปไหนแล้ว?!
นี่คือเจตจำนงที่แท้จริงของนายงั้นหรือ?!

ฮาราลด์: อย่ามาทำเป็นเข้าใจอะไรเลยจะดีกว่า!!!
ที่เรียกกันว่า “ประวัติศาสตร์แห่งความรุนแรง” ที่นักรบเหล่านั้นแบกรับเอาไว้…
ตอนนี้… มันก็เป็นแค่พันธนาการที่ขวางกั้นหนทางสู่สันติภาพของเอลบัฟเท่านั้น!!!



(ย้อนเล็กน้อย)
ชาวบ้าน: ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดีนะ ฮาราลด์… แต่…
ชาวบ้าน: ในอดีต แผ่นดินนี้เคยถูกยักษ์บุกปล้น…
ชาวบ้าน: ความหวาดกลัวนั้นมันลบเลือนได้ยาก… ขอโทษด้วยนะ…

ฮาราลด์: นี่ ร็อคส์… ไม่ว่าจะมองเผ่ามังกรฟ้าเป็นมนุษย์ที่โง่เขลาเพียงใดก็ตาม
แต่พวกเขาก็ยังมีอำนาจในการนำเอลบัฟเข้าสู่ “ประชาคมโลก”

ร็อคส์: หยุดพูดนะ… ไอ้คนใจเสาะเอ๊ย!



ร็อคส์: การเจรจาจบสิ้น!!! ฉันจะไม่ชวนนายเข้าร่วมอีกแล้ว!!!

ฮาราลด์: ข้าเป็นกษัตริย์!!!
ข้าไม่อาจเอาชีวิตของประชาชนไปเสี่ยงในสงครามที่นำโดยคนเลวทรามอย่างเจ้าได้!!!

ทั้งคู่: ว๊ากกกกกกกกก!!!

[ไม่มีข้อสรุปใด ๆ… มิตรภาพประหลาดของทั้งสองสิ้นสุดลง…
และชั่วระยะเวลาหนึ่ง พวกเขาก็ไม่ได้พบกันอีก…
จนกระทั่งในวันที่ “เหตุการณ์นั้น” มาถึง…]

โลกิ: มีข่าวของ ร็อคส์ อีกแล้ว…
อีด้า: ร็อคส์ ไม่มาหรอกนะ โลกิคุง…
โลกิ: หุบปากไปซะ ยายแก่!!!
อีด้า: อยากดื่มน้ำผลไม้ไหม?
โลกิ: …!!! เออ…



[39 ปีก่อน – เวสต์บลู – ก็อดวัลเลย์]

ทารก: อุแว้!!! อุแว้!!!
ชาวบ้าน: อ๊ะ ฝาแฝดชาย!
ชาวบ้าน: น่ารักจัง… ทั้งคู่มีผมสีแดงเหมือนคุณเลย…
ผู้หญิง (แม่ของทารก): ใช่ค่ะ
ชาวบ้าน: หวังว่าพวกเขาจะเติบโตขึ้นมาฉลาดเหมือนคุณนะ…
ชาวบ้าน: เพราะพ่อของพวกเขาไม่อยู่ เราจะช่วยคุณเอง!
ผู้หญิง: ขอบคุณนะคะ คุณลุง…
ชาวบ้าน: แล้วพวกเขาชื่ออะไรล่ะจ๊ะ?
ผู้หญิง: แชงค์ส… และแชมร็อคค่ะ

จบตอน
สัปดาห์หน้าไม่งดครับ