แปลหน้าท้าย ๆ โดย The Will of Marco

จินเบ: ลูฟี่ ถ้านายต้องการให้ฉันปกป้องชายคนนี้ล่ะก็ ฉันก็จะทำให้...
ลูฟี่: ขอบคุณพระเจ้า!! ฝากด้วยนะ จินเบ!! เขาเป็นบัดดี้ของฉันน่ะ!!
โลกิ: แกเรียกใครว่าบัดดี้ของแกฟระ ไอ้ตัวกะเปี๊ยก?!
จินเบ: ได้เลย ไว้ใจฉันได้! โฟกัสที่การต่อสู้ของนายซะ!
นามิ: หืม?! ลูฟี่?! กำลังสู้กับชายเมื่อก่อนหน้านี้นี่!
อุซป: จะไม่เป็นอะไรใช่มั้ยนั่น?! บ้าจริง หมอนั่นมันใครกัน?!
แฟรงกี้: นี่ บรูค! พวกเราสามารถเอาเธอออกมาได้ตอนนี้นะ!!
บรูค: อ๊ะ.... เจ้าหญิงชูริ!! พวกเราควรทำยังไงดีครับ?! พวกเราควรจะทำยังไงกับคนที่ถูกแช่แข็งดี?!
อุซป: อืม... ตอนที่โรบินและลูฟี่ถูกแช่แข็ง...
บรูค: พวกเขาเคยถูกแช่แข็งมาก่อนเหรอครับ?!
อิม: กุนโกะ... "น้ำแข็ง"นั่นไม่ได้ถูกทำลายสินะ...
ลูฟี่: หมัดยางยืด...
อิม: เจ้าเรียกกุนโกะว่า "เจ้าหญิงชูริ"... ชายผู้ไว้ทรงอาโฟร่นั่น... อย่าบอกนะว่า...
ลูฟี่: กระสุน"แกเผลอเปิดช่องว่างแล้วล่ะ"
อิม: เจ้าไม่เห็นรึไง กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับโลกิยักษ์ใหญ่นั่นน่ะ...?

อิม: สติกมา
ลูฟี่: เหวอ!
อิม: ดาบนิฮิล (ดาบแห่งความว่างเปล่า)

ลูฟี่: หืม?! ป่า... กำลังเหี่ยวเฉา!
อิม: ช่างเป็นทิวทัศน์ที่งดงามเสียจริง!!
อิม: ข้าเข้าใจดี... ว่าเจ้าไม่ใช่จอยบอย... แม้แต่ข้าก็รู้เรื่องพวกนั้นดียิ่ง...
ลูฟี่: อ๊ากกก!!
อิม: เพราะจอยบอย... ไม่เคยอ่อนแอเยี่ยงนี้!!