แปลและเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษ Cr.Arthur
“Thank you for supporting Tokyo One Piece Tower.
“Tokyo One Piece Tower”, which opened on March 13th 2015,
will put a close on its five-year history on July 31st 2020 (Friday).
After the state of emergency was lifted (in Japan) and various measures were
taken to prevent the spread of new coronavirus infections within the Tokyo area,
we have carefully discussed and re-examined how to resume business.
We have determined that it will be difficult to continue maintaining services
that uphold the same level of quality and satisfaction as before, not to mention
the risk of having indoor amusement facilities.
However, so that you can enjoy Tongari Island (Tokyo One Piece Tower)
for one last memory, we will take appropriate measures in accordance with
the “guideline for preventing the spread of coronavirus infection within
amusement parks and theme parks” by limiting the number of people
who enter at the same time, and are planning to reopen the park
[note: for a limited amount of time it implies] all free of charge.
We will inform you later about this reopening date and to access the park.
Please understand that we cannot answer any questions at the moment.
*The contents could be changed or canceled upon request from the
Japanese government or local government. Thank you for your understanding.
The Straw Hat Crew will soon be setting sail from Tongari Island.
With the safety and security of our customers and employees as our top priority,
we will work to prevent the spread of new coronavirus infectious diseases during this remaining period, and provide our customers with even more fond memories than
ever before. We are awaiting you to offer our services.
May Tokyo One Piece Tower remain in your heart forever.
We look forward to your visit.”
ประกาศจากเว็บทางการ ภาษาญี่ปุ่น
https://one-piece.com/news/detail/20200704_11163