One Piece Spoilers 1085 "การตายของเนเฟลตารี คอบร้า"

[ฮึบ]

#TLKBigNews สปอยเร็วตอนที่ 1,085 ครับ
เครดิต: shnksq คอนเฟิร์มโดย redon
[ สัปดาห์หน้าไม่งด ]
- ชื่อตอน: การตายของเนเฟลตารี คอบร้า
- ชื่อเต็มของราชินีลิลี่ คือ เนเฟลตารี D. ลิลี่
- อิมโจมตีคอบร้าและซาโบด้วยศรเงา
- อิมพบว่าวาโปลแอบดูอยู่ แต่วาโปลก็รีบวิ่งหนี
- วีวี่ถูก CP0 จับตัว แต่วาโปลวิ่งมาโผล่ในห้องเดียวกันพอดี
- คอบร้าฝากฝังซาโบ ให้ไปบอกลูฟี่และวีวี่ว่า “พวกเราก็เป็นคนตระกูล D. เช่นกัน”

[ฮึบ]

cr. pew

คอบร้ารู้จักชื่อ "อิม" ดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งในยี่สิบกษัตริย์
ยังไม่ทันจะจบบทสนทนา คอบร้าก็ถูกอิมฆ่า

ห้าผู้เฒ่า"น่าจะ"เป็นผู้มีพลังผลปิศาจ
มีเงาสัตว์ประหลาดดำมืดปรากฎที่ตัวพวกเขา หลังจากที่ซาโบโจมตีห้าผู้เฒ่า
แต่ละเงาก็มีรูปร่างที่ต่างกัน

นอกจากนี้ ในตอนนี้ อิมก็"น่าจะ"เป็นผู้มีพลังผลปิศาจเช่นกัน
จากความสามารถของอิมที่ปรากฎในตอน
อยากให้ผู้อ่านรอชมในตอนกันก่อน

[elizacobra]

มันจะโกงปุยมุ้ยยย 55555 กดนิวเคลียลงแบบ yuri ได้ไม่พอ มีพลังผลปีศาจแยกอีกต่างหาก แม่เจ้า

[hero2_pig]

อยากเห็นตัวเต็มเลยครับตอนนี้

แต่คิดว่าน่าจะยืด อาจจะไม่ได้อะไรเพิ่มมากจากสปอยเร็ว

ลุ้นๆๆ

[ฮึบ]

สปอยยาวจาก tlk ครับ เดี๋ยวผมค่อยแปลเสริมอย่างอื่นทีหลัง

https://www.facebook.com/TheLegendKille ... g1d6jtiQhl

[ฮึบ]

[หมวกฟางคุง]

Spoiler:

เครดิต: redon
[ สัปดาห์หน้าไม่งด ]
ตอนที่ 1,085 - “การตายของเนเฟลตารี คอบร้า”
ปกตอนรีเควสต์จากผู้อ่าน – แฟรงกี้นำขบวนลูกเต่าไปที่ทะเล

เปิดตอนต่อจากเหตุการณ์ในตอนที่แล้ว อิมพูดกับคอบร้า
อิม: มูมีสองสิ่งที่จะบอกเจ้า และหนึ่งสิ่งที่จะถามเจ้า คอบร้า
(หมายเหตุ - อิมเรียกแทนตัวเองว่า “มู” ซึ่งไม่ใช่ “มุ” จากชื่ออิมุ/อิม)

คอบร้าตกตะลึง และคิดว่าสิ่งที่ตนเห็นนั้นมันเป็นไปไม่ได้
คอบร้า: อิม… ฉันรู้จักชื่อนี้!! มันเป็นเหตุบังเอิญหรือเปล่า แต่ในกลุ่ม “20 พระองค์แรก”…
อิม: หุบปาก!! เจ้าจะไม่ได้คำตอบที่ตนต้องการหรอก แต่มูมีเรื่องจะบอกเล่าให้เจ้าฟังเล็กน้อย…
ก่อนอื่น “D” คือกลุ่มคนที่เป็นศัตรูของ “เรา” ในอดีต แม้ว่าพวก “D” ยุคหลัง
จะไม่เข้าใจความหมายของชื่อนี้แล้วก็ตาม

นักวิชาการที่ต้องการเสาะหาความจริงของร้อยปีที่ว่างเปล่า
เหล่าโจรสลัดที่ต้องการเสาะหาโพเนกลีฟ ทั้งหมดนี่เป็นความผิดของลิลี่

ถ้าเธอไม่ได้ทำ “ผิดพลาด” ในวันนั้น โพเนกลีฟก็คงไม่ได้กระจายไปทั่วทั้งโลกแบบนี้
แต่มีสิ่งหนึ่งที่มูสงสัย… ว่าบางที โพเนกลีฟพวกนั้นอาจจะไม่ได้กระจายไปทั่วโลก
เพราะความ “ผิดพลาด” หากแต่เป็น “แผนการ” ที่วางมาอย่างละเอียด

ระหว่างที่อิมกำลังพูด ห้าผู้เฒ่าต่างก็เล็งปืนไปที่คอบร้า
คอบร้าคิดในใจว่าตนคงไม่มีทางออกไปจากห้องนี้แบบมีลมหายใจได้แล้ว

อิม: มูคิดว่าคำตอบเหล่านั้น อยู่ในจดหมายของลิลี่ เจ้าเรียกเธอว่า
“ราชินีลิลี่ แห่งราชวงศ์เนเฟลตารี”… แต่ชื่อที่แท้จริงที่ระบุไว้ในจดหมาย คืออะไรกันแน่ล่ะ?

คอบร้าถามว่าชะตากรรมของเขาจะเป็นอย่างไร หนึ่งในห้าผู้เฒ่าตอบว่าชะตาของเจ้า
ถูกตัดสิน ตั้งแต่วินาทีที่เจ้าได้พบท่านอิมแล้ว เมื่อได้ฟังดังนั้น คอบร้าจึงพูดต่อ

คอบร้า: ชื่อที่แท้จริงของราชินีลิลี่คือ “เนเฟลตารี D ลิลี่”…
อิม: D…
หลังจากที่อิมได้ยินคำว่า “D” ในชื่อลิลี่ ลูกศรเงาสีดำก็ปรากฏขึ้นและ
แทงไปที่ท้องของคอบร้าทันที (ดูเหมือนว่าลูกศรไม่ได้ออกมาจากตัวอิม)

ซาโบ ที่กำลังแอบดูอยู่หลังเสา ปรากฏตัวขึ้นและซัดพลังไฟใส่อิม
อิมแปลงร่างเป็นตัวประหลาดที่มีปากใหญ่ ฟันแหลม (เราจะไม่เห็นภาพชัด ๆ เห็นแค่ภาพเงาเท่านั้น)
โดยอิมกัดและดูดกลืนไฟของซาโบ

อิมปีนลงมาจากบัลลังก์เปล่า ขณะที่ห้าผู้เฒ่าเองก็แปลงร่างเป็นตัวอะไรสักอย่าง
และล้อมทั้งคอบร้ากับซาโบเอาไว้ เราจะไม่เห็นภาพชัด ๆ ของห้าผู้เฒ่าเช่นกัน เห็นแค่ภาพเงา
- หนึ่งในนั้นมีรูปร่างเหมือนนก (คล้ายกับมอร์แกนส์)
- หนึ่งในนั้นดูเหมือนช้าง/หมูป่า
- หนึ่งในนั้นมีเขาใหญ่ แบบโอนิ/อสูร
- หนึ่งในนั้นมีเมฆลอยรอบคอ คล้ายกับลูฟี่และลุจจิในร่างตื่น
- ส่วนคนสุดท้ายเป็นเงาตัวใหญ่ ๆ ดูไม่ออกว่าคล้ายกับอะไร

ซาโบพยายามจะพาคอบร้าหนีไปจากห้องดังกล่าว
ขณะที่อิมจะจับพวกเขา คอบร้ากระซิบบอกซาโบ

คอบร้า: ได้โปรด บอกวีวี่กับลูฟี่ว่า “พวกเรา” ต่างก็เป็น “D” เช่นกัน
ฉากย้อนอดีตสมัยซาโบยังเป็นเด็ก ซาโบเคยบอกว่ามันแปลกจัง
ที่เอสกับลูฟี่มี “D” ในชื่อทั้งคู่ เอสตอบว่า

เอส: ฉันแต่งตั้งนายด้วยก็ได้ ซาโบ! ฉันจะเรียกนายว่า “ซา D โบ”!!

ตัดกลับมาปัจจุบัน เราจะเห็นว่าทั้งซาโบและคอบร้าถูกแทง
โดยคอบร้าได้กล่าวถึงข้อความในจดหมายของลิลี่

คอบร้า: “ปกป้องโพเนกลีฟ”

เรา(คนอ่าน)จะไม่ได้เห็นคำพูดต่อจากนั้นของคอบร้า เพราะการคำราม
ของหนึ่งในห้าผู้เฒ่ากลบเสียงของเขา แต่เราจะได้เห็นท่อนสุดท้าย

คอบร้า: “…ชูธงแห่งรุ่งอรุณ ให้แก่โลกใบนี้”

คอบร้ายืนรับการโจมตีของอิม เพื่อให้ซาโบหนีรอดออกไปได้
ซาโบ: คอบร้า!!

ในฉากหลังจากนั้น เราจะเห็นร่างของคอบร้าที่ล้มนอนอยู่กับพื้น เขาได้สิ้นลมหายใจแล้ว

วาโปลเห็นเหตุการณ์ทุกอย่างผ่านรูบนกำแพง ทางด้านอิมก็สังเกตเห็นแล้วว่า
วาโปลกำลังแอบดูอยู่ วาโปลเลยตกใจกลัว และเริ่มวิ่งหนีแบบทะลุห้อง ด้วยการกินกำแพง

วาโปล: ฉันไม่น่ามาเห็นเรื่องนี้เลย!!!

หลังจากนั้น ที่ประชุมเรเวอรี่ (สภาโลก) ก็ได้รับข้อความที่ระบุว่า
ราชาคอบร้าและราชาวาโปลจะไม่เข้าร่วมประชุมแล้ว

ในห้องแห่งหนึ่ง เราจะเห็นว่าวีวี่ถูก CP0 จับตัวไว้ โดยในห้องก็จะมีลุจจิ จาบรา
คาลิฟา และสมาชิก CP0 คนอื่น ๆ ที่เราเห็นในตอนที่แล้ว โดยจาบรากับคาลิฟา
ได้กล่องข้อความแนะนำตัว ที่ระบุว่าพวกเขาเป็นสมาชิกของไซเฟอร์โพลอีจิสซีโร่

จาบราทวนเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นในแมรี่จัวส์ โดยหลังจากเกิดเรื่องกับเซนต์ชาร์ลอส
เลโอกับไซได้ประกาศว่าพวกตนเป็นโจรสลัดที่อยู่ใต้อาณัติของกลุ่มหมวกฟาง

ในเวลาเดียวกัน ดูเหมือนว่าฟูจิโทระจะอนุญาตให้พวกทาสหนีไปได้
โดยมีเรียวคุกิวตะโกนด่าใส่เขาอยู่

ทันใดนั้น วาโปลที่กำลังวิ่งหนีมาจากห้องบัลลังก์เปล่า ก็วิ่งทะลุเข้ามา
ในห้องที่วีวี่และพวก CP0 อยู่ วีวี่ฉวยโอกาสที่พวก CP0 กำลังเสียสมาธิ
กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ปีนขึ้นตัววาโปลเพื่อหนีไปด้วย

ฉากสุดท้ายของตอน คือวีวี่และวาโปลกำลังวิ่งหนี
โดยคินเดอเรลล่า (ภรรยาของวาโปล) เห็นทั้งสองคนพอดี เลยช็อกมาก…

วีวี่: นายจะไปที่ไหนเหรอวาโปล!!?
วาโปล: ฉันจะหนีไปที่สุดขอบโลก ที่ที่ไม่มีใครตามหาฉันเจอ!!
วีวี่: งั้นพาฉันไปด้วยนะ!!
คินเดอเรลล่า: พวกนั้นจะหนีตามกันไปงั้นเหรอ!!?
[ จบตอน ]

[หมวกฟางคุง]

Spoiler:  

[ฮึบ]

รอบนี้ redon (+tlk) สปอยละเอียดมาก เพราะงั้นประเด็นเพิ่มเติมไม่มีอะไรมากครับ

cr. opscans
- ตอนที่คอบร้าตะลึงในต้นตอน เขาไม่อยากเชื่อสายตาว่าเป็นไปไม่ได้หรอกน่า
ที่จะมีใครคนนึงได้รับการอนุญาตให้นั่งบัลลังก์เปล่าได้
โลกจะเคลื่อนไหวไปตามความปรารถนาของใครคนใดคนเดียวไม่ได้

- ตอนที่ซาโบแอบฟังพวกคอบร้าคุยกัน เขารู้สึกว่าสถานการณ์นี้มันแปลกเกินไป
พอซาโบใช้หมัดเพลิงโจมตีพวกอิม อิมก็ถามว่ามันมาจากทางไหนกัน
ซาโบบอกว่าเขาคิดว่าเขาจะจัดการพวกอิมได้ในการโจมตีครั้งเดียวเสียอีก
แถมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพื้นที่ข้างบนนี้ ที่แท้จริงก็คือนรกนี่เอง

- พอคอบร้าเห็นซาโบ เขาก็ถามว่านั่นพี่ชายลูฟี่ไม่ใช่รึ
แถมก็ยังเป็นพวกคณะปฏิวัติด้วย ซาโบจะช่วยเขาใช่ไหม
ซาโบเลยตอบว่าศัตรูของพวกเขาไม่ใช่กษัตริย์ หากแต่เป็นผู้มีอำนาจเหนือไปกว่านั้น
ซาโบสงสัยว่าคอบร้าไปรู้จักลูฟี่ได้ยังไง
คอบร้าเลยตอบว่าลูฟี่คือคนที่เขาติดหนี้บุญคุณเป็นอย่างยิ่ง (เคยช่วยชีวิต)
ซาโบหัวเราะและพูดว่านั่นแหละคนแบบลูฟี่

- พอซาโบอุ้มคอบร้าหนี คอบร้าบอกว่าซาโบจะหนีได้ถ้าเขาหนีไปคนเดียว
แต่ซาโบก็บอกว่าเขาจะช่วย
คอบร้าเพิ่งรู้ว่าเขาจะปล่อยให้ซาโบตายไม่ได้
เพราะต้องการให้ซาโบไปคาบข่าวบอกลูฟี่และวีวี่ว่าพวกเขาก็เป็นพวก D เหมือนกัน
คอบร้ารู้แล้วว่าอลาบาสต้าต้องเดินไปในทิศทางไหน
ซาโบจะต้องรอดทุกวิถีทาง

- วาโปลที่แอบมองจากรูเห็นว่านั่นใครกัน พวกนั้นฆ่าคอบร้าแล้ว
ถึงวาโปลจะเกลียดคอบร้า แต่เขาก็ไม่ดีใจที่คอบร้าตายแบบนี้หรอกนะ
เขาเพิ่งจะเห็นเรื่องแบบนี้บนโลก ความดำอันมืดมิดของรัฐบาลโลก
คน ๆ นั้น (อิม) เป็นใครกัน ชีวิตของเขาจบสิ้นแล้ว

- ตอนที่การประชุมได้เริ่มขึ้น พวกกษัตริย์ต่างนินทาคอบร้าว่าสงสัยหมดแรงจากการพูดสุนทรพจน์นั่น
ไม่ก็คงจะเลิกมาสนใจงาน เพราะเรื่องยกเลิกระบบเจ็ดเทพโจรสลัดก็เสร็จสิ้นไปแล้วนี่
มาประชุมประเด็นที่เหลือกันเถอะ อย่างเรื่องพันธมิตรสี่ชาติทางตอนเหนือที่ต้องการประกาศอิสรภาพ
ฟุกะโบชิบอกน้อง ๆ ว่าไปรอที่ท่าเรือเร้ดพอร์ทกันเถอะ อย่าอยู่กับพวกชนชั้นสูงงี่เง่าพวกนี้เลย
แต่ชิราโฮชิชะเง้อมองไปทางอื่น บอกว่าตนอยากจะคุยกับวีวี่อีกสักนิด ว่าแต่วีวี่หายไปไหนนะ

- วีวี่ถามพวก CP0 ว่าพวกเขาจะทำอะไรเธอ ใครเป็นคนสั่ง เธอจะบอกทั้งโลกเรื่องที่เกิดขึ้นนี่เอง
จาบราบอก คิดว่าคำพูดพวกนั้นจะทำให้เขาปล่อยตัวเธอเหรอ
คาลิฟาเสริมว่าไม่มีใครมาช่วยเจ้าหญิงหรอกนะ
พวกนั้นคงจะรายงานข่าวว่าวีวี่หายสาบสูญไป เพราะวีวี่คงได้กลายเป็นสัตว์เลี้ยงของใครสักคนแหละนะ

- วีวี่ถามว่าชิราโฮชิปลอดภัยดีมั้ย
จาบราบอกว่ายังจะห่วงคนอื่น ทั้ง ๆ ที่วีวี่ถูกจับอยู่นี่นะ
เพราะพวกไซกับลีโอมาช่วยไว้ เพราะงั้นชิราโฮชิก็น่าจะปลอดภัยนะ
วีวี่คิดในใจว่าตนไม่อยากจะเป็นสัตว์เลี้ยงใครหรอกนะ

- วาโปลโผล่เข้ามาในห้อง บอกว่าช่วยเขาที เขาไม่ได้เห็นอะไรเลยนะ
วีวี่เห็นก็คิดแผนหนีออกไปได้ เลยบอกให้เขาเคลียร์ทางไปเลย
เธอจะไม่มีทางปล่อยให้ถูกจับแบบนี้ต่อไปหรอก
พวก CP0 มองไปทางพวกวาโปล งงกับสถานการณ์ว่าเกิดอะไรขึ้น
นั่นราชาวาโปลไม่ใช่รึ

[0monkey0]

แสดงว่าวีวี่คือเป้าหมายของท่านอิม CP0 ถึงได้จับตัวมา